通过比例尺和量角器按比例绘制。
我希望老师决定把成绩按比例加分。
很难根据图片按比例制作模型。
附图只用于显示，并没有按比例示出。
The figures are for purposes of illustration and are not drawn to scale.
房租按比例分配到这个月剩下的天数里。
这地图是按比例绘制的。
可将其看作松耦合架构按比例缩小至芯片级。
Think about the loosely-coupled architecture being scaled down to the chip level.
他做的第一件事就是按比例打造出山的模型。
The first thing he did was to build a scale model of the mountain.
微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
ITF应当具备按比例增加并行请求数量的能力。
The ITF should include the ability to scale up the number of parallel requests.
原则上已经同意根据专利的价值按比例来分配。
It's already been agreed in principle to apportion the value of the patents.
但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。
But proportionately, their share of national income has declined.
工程师或设计者可以要求做一按比例变化的结构模型。
The engineer or designer may call for a scale model of the structure to be made .
清除混乱：按比例缩小甚至放弃对你而言无疑义的事。
那种按比例放大的智能手机，在我们看来是非常不寻常的。
Kind of a scaled up smartphone, which is a bizarre product in our view.
在这种情况下，按比例分配的举证责任就落在被告人身上。
In this situation, the burden of proof as to apportionment is upon each defendant.
肩胛骨相当长(按比例)且宽，适度向后倾斜，顶端非常靠近。
Shoulder blades proportionately long and wide sloping moderately back and fairly close at the top.
两张平面图是按同一比例绘制的。
富兰克林为他的母亲制作了一个按这座房子比例缩小的精巧逼真的模型。
Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.
我觉得每个人应该按不同的比例储蓄很有道理。
It makes sense to me that not everyone should save the same amount.
印度的穷人，按其比例来说，将比中产更可能出来投票。
In India the poor, proportionately, are more likely to vote than are the middle classes.
按这样的比例会不会比你现在的情况好呢？
How much better off would you be at that rate than you are now?
按其收入来说，他用于娱乐和奢侈品上的花销比例太大。
His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.
将碳按合适的比例添加到铁里，就得到钢。
When carbon is added to iron in proper proportions the result is steel.
按一定比例把自己的收入奉献给神。一贯坚持。
Do give a certain percentage of your pay to God. Please be consistent.
信号中的电压按声波比例变化。
The voltage in the signal varies in direct proportion to the sound wave.
空气按地面高度的比例而愈来愈寒冷。
The air becomes cooler in proportion to the height of the ground.
中央财政按一定比例奖补。
中央财政按一定比例奖补。
应用推荐