这家公司从石油生意中抽身。
我去做志愿者是因为它能让我从日常生活中抽身而出。
但到了大学时，米雪突然抽身。
在这场对决中，财政鹰派可能会成功抽身而退，而强硬派则不能。
Within this battle, the fiscal hawks are OK with sequestration. The hawkish hawks are not.
另一方面，假如美国迅速抽身，伊形势将更为严峻。
On the other hand, were America to pull rapidly out, the situation would get much worse.
况且，如果他们因为从繁琐细节之中抽身，站在全局的角度看待自己谈论的问题——说不定他们会发现自己一直在错误的方向钻研（悲剧……），这样也算帮助到他们了。
Yet it can also help them if they come up for air some time and see the big picture - and maybe find they were digging in the wrong place...
移动通讯的市场已经成熟，许多顾客也签订了长期的购买合同，无法抽身。
The market is mature and many customers are locked into long-term contracts.
团队需要你的时候，你不要无暇抽身
如果你受伤了，你的本能很可能是抽身以保护你自己。
If you've been hurt, your instinct is probably to pull away and protect yourself.
他的反应是抽身而退，埋头于工作。
葛泰第一个动作是抽身后退一步。
东华广场项目公司的原主要股东北京市城建集团则获利抽身。
Group Plaza project company is the original major shareholders Beijing Urban Construction Group profit too.
最重要的是抽身出来，专注自己的事。
从传统教育中抽身休息一下。
我大笑着抽身走掉了，跑上楼梯还笑个不停。
I laughed and made my escape, still laughing as I ran upstairs.
我恐怕难以从会议中抽身。
我和一个男人的关系虽然还没结束，却想抽身退出，为此我感到惶恐不安。
I am about to leave a relationship that isn't broken, and I'm petrified .
在你说服自己抽身之前，在你从任何熟悉的人那里得到建议之前，你需要从身体上跟他分开。
Before you talk yourself out of it, before you get advice from everyone you know, you need to physically separate from him.
你很快会发现自己将很难抽身离开。
省去可疑的段落，从剽窃的边缘上抽身而退。
他设法从喧闹的人群中抽身出来。
拥有尽快从语言标准化工作中抽身的良好判断力。
Have the good sense to get off the language standardization effort as quickly as possible.
我想抽身而出。
这是一个建筑师从建造现场抽身出来的时代。
It was a time when architects started to remove themselves from the construction site.
这是一个建筑师从建造现场抽身出来的时代。
It was a time when architects started to remove themselves from the construction site.
应用推荐