在这个问题上，我们的观点大相径庭。
我们的观点大相径庭。
这些协会的意识形态构成如今与过去大相径庭。
The ideological makeup of the unions is now radically different from what it had been.
总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。
Central office was too far removed from operating decisions at the department level.
真正的用户心智模型是大相径庭的。
波义耳和笛卡尔的理论大相径庭。
Now, very importantly Boyle's theory is different from Descartes.
然今日之情绪比之往昔已大相径庭。
但是两党实现目标的手段却大相径庭。
But the means by which he would achieve it are very different.
你现在说的与以前讲的大相径庭。
传统的病因理论与西方科学大相径庭。
Traditional theories of disease causation are very different to those of Western science.
它们在全球衰退中的经历同样大相径庭。
Their experience of the global recession has been equally variable.
工人们与雇主对形势的看法大相径庭。
The workers and the employers see the situation in quite a different light.
帕洛阿尔托研究中心的文化也大相径庭。
但结果极有可能大相径庭。
But there is a real possibility that the results will be drastically different.
罗伯特非常健谈，和他兄弟大相径庭。
这条线两边的人对历史的解读也大相径庭。
History, too, is read differently on either side of the border.
然而苹果公司的商业模式却与此大相径庭。
现在，这些防空洞的用途与过去大相径庭。
These days, the space is being used for something very different.
在处理和保持关系方面，两人明显大相径庭。
These two are clearly on different planes when approaching and maintaining a relationship.
大自然是连通这两种大相径庭的世界观的桥梁。
Nature was my bridge between those two totally different world views.
困苦与关切大相径庭。
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。
The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.
这样的结果和我的预想大相径庭，我很难过。
而不同的方法会使数据库的响应速度大相径庭。
However, different ways make much difference with regard to the response rate of database.
如果没有这个机会，我如今的生活将会大相径庭。
Today my life is far different than what it would be without this opportunity.
但是，伯克希尔公司和中国基金在两方面大相径庭。
孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
A child's access to schooling varies greatly from area to area.
译文】证人们对同一个犯罪事件的描述大相径庭。
Witnesses to the same crime related the events completely differently.
译文】证人们对同一个犯罪事件的描述大相径庭。
Witnesses to the same crime related the events completely differently.
应用推荐