他妈妈向前探身并对他投出赞许的目光。
我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。
We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.
我们所要做的就是做两次观察并对其做笔记，对吧？
All we have to do is do two observations and take notes on them, right?
在一定程度上，我们可以感知时间的流逝并对这种体验施以控制。
To a certain degree, we can understand and control our experience of time passing.
不妨启动服务器并对它做个测试。
用左手抱住右上臂并对其稍稍加压。
他并对德纳第怀着感激的心情。
我希望你喜欢这篇文章并对你有所帮助。
因此我进行了审判，并对那人判处死刑。
I have, therefore, tried that man, and condemned him to death.
并对关键的有关技术作了较详细的介绍。
And has made the detailed introduction to the key related technology.
英国人非常懂得香槟，并对香槟很忠诚。
The British are very knowledgeable about their champagne and are loyal to it.
了解您的网络，并对其进行相应的优化！
正在向社区提供信息并对供水点进行氯化。
Information is being provided to the community and water points are being chlorinated.
帮助我们的孩子理解自己并对自己感到自信。
Let's help our children understand and feel good about themselves.
推断表达式树内数据，并对它做自定义处理。
Reason about the data in the expression tree, and do custom processing over it.
该进程用于捕获数据并对统计数据进行对比。
This process was used to capture data and compare statistics.
我认为广告会越来越多，并对网络产生影响。
I think there will be a lot more advertising that shifts to the Internet.
并对我的孩子这样做。
一篇文章，解释了如何要求并对反馈付诸行动？
她在舰队街上遇见我,并对我致以甜甜的一笑.
She met me in the Fleet Street and greeted me with a sweet smile.
事务1读取某条特定记录并对该行应用一个锁。
Transaction 1 reads a specific record and places a lock on that row.
我们可以将它具体描述出来，并对它进行分析。
It's something that can be described, something that can be analyzed.
用户还可以在此视图中打开重影并对它进行回复。
Users can also open the ghost from this view and respond to it.
第二阶段挑选出经过整理的值，并对其进行签名。
并对他们说：“到了我该让位给新君的时候了。”
He said, "It has come time for me to step down and to choose the next emperor."
我只需要创建一个简单的POJO并对它进行注释。
工作者更自由，更快乐，并对他们的工作更有热情。
Workers who have more freedom are happier, and often more passionate about their work.
在保存了中介流之后，返回到组装图并对它进行保存。
After saving the mediation flow, return to the Assembly Diagram and save it.
在保存了中介流之后，返回到组装图并对它进行保存。
After saving the mediation flow, return to the Assembly Diagram and save it.
应用推荐