-
It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.
这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。
-
and it got me really interested in politics and the change that we can make in that way.
这让我对政治有了兴趣，并希望能够通过一定方法进行改变。
-
Throughout the course, the people who nominated the students were encouraged to be good sponsors and to take an interest in their studies.
在整个课程中，推荐学生的人,被鼓励成为好的主办方,并对其学习产生兴趣。
-
I don't actually know whether it's deserved or not, because Yale does not publish information about what the grading averages are.
我不知道这名声是不是我应得的，因为耶鲁并没有对什么是普通的评分标准,发表文章。
-
It's so important for us at EPA to build and continue to build our recognition and our mission with the youth.
对环境保护署来说,在年轻人心中建立并不断完善,对我们使命的认知是十分重要的。
-
We don't pay attention to them when they are going beyond three, but now we know we need that.
我们以前并没关注他们,对三维以上空间的研究,但是现在我们知道也需要关注那些东西
-
In 1634, in the first version, we didn't have this anticipation of the Lady's future marriage.
在1634年的第一版中，我们对女士的未来婚姻并没有预期。
-
There was a lot of physics going on, but we didn't know a whole lot about atomic structure back in those days.
物理学在迅速发展，但在这之前并没有人对,原子结构有很全面的了解。
-
We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.
我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。
-
So why I didn't necessarily say to myself "These people are just wrong!", I discovered there were many things about other communities and cultures that I just didn't know.
我并没有对自己说,“这些人肯本就是错了！“,相反，我发现了许多,我原先根本不知道的,有关别的社区和文化背景的事情。
-
Which is a way of reminding you that I need to think as I write the code about what are my expectations from the input, and how might I enforce them.
通过这个我在提醒大家,在写代码的时候,要搞清楚对输入的期望，并思考下如何执行这些期望。
-
He says in Genesis 1:28-29, he blesses them, "God blessed them and God said to them, ; 'Be fertile and increase, fill the earth and master it; And rule the fish of the sea, the birds of the sky and all the living things that creep on earth.
创世纪》第一章第28和29中他说，他保佑他们，“上帝保佑他们，并对他们说，要富饶多产，填满地球并且掌管它;,管理海中的鱼，天上的鸟,以及一切爬行在地上的生物。
-
The newness that the Russian formalists are interested in is not just any newness.
俄国形式主义者并不是对,所有的新奇都感兴趣。
-
And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?
并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？
-
All states centralized, became larger and centralized their ability to extract resources from their population.
所有中央集权化制的国家,会变得更大,并集中所有能力,对人民敲骨吸髓
-
Okay, so the body has a way of metabolizing and making use of the food such that you can get energy or nutrients from it.
对的,身体可以代谢并利用食品,从中获取能量和营养
-
Now, thank God it didn't develop into an aversion to beer but-- Small miracles.
谢天谢地,这件事情并没让我现在对啤酒感到厌恶-,真是个小奇迹啊。
-
And that would often actually the right answer to take, is to not just compromise among your advisers, but use your own principles to make a decision.
而且通常情况,他的观点是对的，并不是向智囊团的意见妥协，而是根据自己的原则做决定。
-
The thing about corporate America--few people that go to college, like where you are now, and most people in America don't realize how poorly most of our companies are run in this country, with many exceptions.
美国企业的问题是--没有什么人,上过大学，没人去过像你们现在所在的地方，很多在美国的人怀揣着对美国企业的希望,并没有意识到大多数我们的企业，经营的有多糟糕。
-
And so being able to just laugh at it and have a good attitude about it,
所以，我们可以对它一笑而过，并对它抱有良好态度，
-
As a boy, he was very smart and he was very interested in science.
孩童时期,他就很聪明,并对科学有着浓厚的兴趣
-
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean,erased soul,you see that survival wasn't really everything you wanted.
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
-
By putting it in a function bug if I find a bug and I change my program I can just run the function again.
把我输入的值放到一个函数里,如果以后我在程序中发现了一个,并对程序进行更改的话，我可以直接。
-
Error is not a poetic elaboration on things which somehow, as it does in Plato's view, undermines the integrity of that truth identified by philosophers.
错误并不是对事物一种诗化的详细阐释，正如柏拉图的观，这种阐释以某种方式削减了，被哲学家认同的真理，的诚实性。
-
Freud studied the mind and the brain and was intensely interested in the neural basis of thought and behavior.
弗洛伊德研究心理和大脑,并对思想和行为的神经基础,有着浓厚的兴趣。
-
As long as it was not abrupt, right? I may take my scissors, and cut out a foot in the middle.
这个过程并不是突然的，对吗？，我拿出一把剪刀，这时减掉中间的一英尺。
-
One social class does not owe anything to another and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个阶层并没有亏欠,而且我们也不必为追求经济利益,感到内疚
-
Let's just take our reversible engine and modify it a little bit.
我们就拿可逆热机为研究对象,并对它进行一点修改。
-
First of all, I'm very pleased when this happens, because I'm pretty confident that I can do this under duress, but I may not do it right every time.
首先,我非常乐意你们指出我的错误,因为虽然我对这些公式了如指掌,但我并不能保证每次都写对
应用推荐