作业将从一个平面文件中读取订单。
它提供的是平面文件服务。
在本例中，它是每行一个用户的平面文件。
In this case, it is a flat file format with one user per line.
平面文件就绪后，可以开始创建搜索代码。
With our flat file in place, we can begin the creation of our searching code.
bytes参数是平面文件的实际内容。
The bytes parameter is the actual contents of the flat file.
主for循环将迭代每条匹配平面文件的记录。
The main for loop iterates over every record that matched from the flat file.
什么是平面文件？
平面文件的内容。
数据可以放在一个平面文件中，也可以存储在数据库中。
行引用计数不等于零—平面文件元数据没有重置。
Row reference count not equal to zero - flat file metadata not reset.
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
db 2实例管理员必须在平面文件db2auth_key . txt中提供这些信息。
The db2 instance administrator has to provide this information in a flat file called db2auth_key.txt.
使用EnterpriseServiceDiscovery向导创建入站平面文件服务。
Use the Enterprise service Discovery wizard to create the inbound flat file service.
使用EnterpriseServiceDiscovery向导创建出站平面文件服务。
Use the Enterprise service Discovery wizard to create the outbound flat file service.
您必须找一种方法来翻译成分层的平面文件层次机构。汗…最后一句怎么翻译都感觉有些拗口！
You'll have to find a way to translate the hierarchy in a flat file.
在平面列表或树结构(通过创建文件夹)中进行管理。
Management in a flat list or in a tree, simply by creating folders.
该系统有如下几方面的功能：（1）输入和编辑用于平面桁架结构分析的原始数据文件。
The software has such functions. (1) inputing and editing initial data for plane truss analysis;
该系统有如下几方面的功能：（1）输入和编辑用于平面桁架结构分析的原始数据文件。
The software has such functions. (1) inputing and editing initial data for plane truss analysis;
应用推荐