-
社会变革的时机已经成熟。
The conditions were ripe for social change.
《牛津词典》
-
他们已经成熟得远远超过了他们的年龄。
They have matured way beyond their age.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天，更年轻的一代已经成熟。
Today an even younger generation has come of age.
youdao
-
第二个挑战是个人电脑市场已经成熟。
The second challenge is that the personal computer (PC) market has matured.
youdao
-
航空登记市场已经成熟并饱和了。
Airline kiosks represent a mature, saturated market.
youdao
-
对于疾病传播的条件已经成熟了。
The conditions are ripe for the spread of the disease.
youdao
-
有些已经成熟，让人想去咬上一口。
Some have been mature, people want to go on a bite.
youdao
-
芒种告诉人们小麦已经成熟了。
The Grain in Ear tells people that the wheat has ripened.
youdao
-
这种疾病传播的条件已经成熟。
The conditions are ripe for the spread of disease.
youdao
-
解决这个问题的时机已经成熟。
The problem is ripe for settlement.
youdao
-
节能在理论上和技术上已经成熟。
The science and technology is possible for us to be much more energy efficient.
youdao
-
时机已经成熟。
The time is ripe.
youdao
-
但是现在你已经成熟了，而生活也不是一场模仿秀。
But you're all grown up now and life is not a game of Follow the Leader.
youdao
-
其他行业接受类似待遇的时机已经成熟。
Other industries are ripe for similar treatment.
youdao
-
他们在情感上已经成熟了。
They are emotionally mature.
youdao
-
尽管如此，但这个领域进一步研究的时机已经成熟了。
Still, the field was ripe for further study.
youdao
-
水果中的一些已经成熟。
Some of the fruit has ripened.
youdao
-
然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
But mapping technology has matured into a tool for social justice.
youdao
-
所以自信的向这个世界展示你已经成熟了吧。
So move with confidence to show the world you have now matured.
youdao
-
主张是库存和偿还的权利时，时机已经成熟。
Favors are banked and repaid when the right time has come.
youdao
-
新兴的跨国公司如何翻版那些已经成熟的……。
How the new multinationals are remaking the old?
youdao
-
到了1986年，我们觉得实践这一理想的时机已经成熟。
Then, in 1986, we thought the idea's time had come.
youdao
-
小麦已经成熟了吗？
Is the wheat ripe yet?
youdao
-
时机已经成熟了吗？
Is it that time already?
youdao
-
数据收集和处理领域的自动化时机也已经成熟。
Data collection and processing are ripe for automation, too.
youdao
-
现在您已经成熟？
Have now you been mature?
youdao
-
“我已经成熟”艾弗森说：我很骄傲我认识到了。
I have matured, "he said. I'm proud that I recognize that."
youdao
-
“我已经成熟”艾弗森说：我很骄傲我认识到了。
I have matured, "he said. I'm proud that I recognize that."
youdao