-
这狠狠的一巴掌差点打在他的脸上。
The stinging slap almost caught his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
啊！好险！那辆车差点儿撞上我们。
Phew! That was close—that car nearly hit us.
《牛津词典》
-
一次重伤差点儿葬送了他的前程。
A serious injury nearly wrecked his career.
《牛津词典》
-
天哪！那辆车差点撞了我们！
Jeepers! That car nearly hit us!
《牛津词典》
-
她说那话时，我差点给笑死。
I nearly died laughing when she said that.
《牛津词典》
-
她在抢救落水儿童时，自己差点丧命。
In attempting to save the child from drowning, she nearly lost her own life.
《牛津词典》
-
我差点忘乎所以地叫出声来。
I got completely carried away and almost cried.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他绊了一下，差点儿摔倒。
He stumbled and almost fell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的帆船教练在一次课上落水，差点溺死。
His sailing instructor fell overboard and nearly drowned during a lesson.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的胳膊差点儿被炸掉。
The explosion nearly took his arm off.
《牛津词典》
-
齐默滑了一跤，差点儿摔倒在一滩呕吐物上。
Zimmer slipped and nearly fell on a pool of vomit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的脚踝绊到一个树根上，身体差点失去平衡。
Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他差点儿被抓住。
He was very nearly caught.
《牛津词典》
-
公共汽车突然刹车，差点儿把我从座位上甩出去。
The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.
《牛津词典》
-
主人那么生气，他差点儿把我从那个地方赶出去。
The owner was so irate he almost threw me out of the place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她差点儿死了。
She very nearly died.
《牛津词典》
-
他的事业还未起步，就差点因一次难堪的失误断送了。
An embarrassing blunder nearly blighted his career before it got off the ground.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
演讲者的父亲为什么差点撞车了？
What made the speaker's father nearly crash his car?
youdao
-
你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。
You almost fall down, but not really.
youdao
-
哎哟！你差点又把它弄掉了！
Oops! You nearly dropped it again!
youdao
-
你的铅笔差点戳了我的眼睛。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
《新英汉大辞典》
-
其中一个差点击中我的头。
One of them nearly hit my head.
youdao
-
被电影深深地感动，我昨晚差点哭出来。
Deeply touched by the movie, I almost cried last night.
youdao
-
她滑了一下，差点跌倒。
She slipped and nearly fell.
youdao
-
“我差点就同意她的看法。”温迪厉声说。
"I almost agree with her," Wendy snapped.
youdao
-
当我转身去拿牛奶时，我差点把她撞倒了。
When I turned to reach for some milk, I nearly knocked her over.
youdao
-
嘿，你差点撞倒我了。
Hey, You almost bumped into me.
youdao
-
这匹马差点伤害了他。
The horse nearly injured him.
youdao
-
我差点儿被老虎吃掉！
I nearly got eaten by the tiger!
youdao
-
我差点在路上跌倒。
I almost fell down on the road.
youdao