到了将Ruby加进您的工具库的时候了。
GNU调试器是所有程序员工具库中的一个功能非常强大的工具。
The GNU Debugger is a very powerful tool in any programmer's arsenal.
可用的库和工具给人的印象很深：其作为组的质量很高。
The available libraries and tools are impressive: Their quality, as a group, is quite high.
您应该还有使用库工具，如jQuery或Dojo的经验。
You should also have some experience using a library tool, such as jQuery or Dojo.
您可以在任何数据库工具上立即运行它而无需进一步配置。
You can run with it right away on any database tool without further configuration.
此工具帮助管理程序设计数据库中的数据。
This tool helps manage data within the program design database.
这些数据库都具有各自不同的数据库客户机工具。
Each of these databases has its own database client tools which are all different.
语言库分析将是今后我们工具箱中的一个重要组成部分。
Corpus analysis will be an essential part of our toolbox from now on.
信不信由您，该库甚至还有矩阵相加的工具。
The library, believe it or not, even has facilities for adding matrices.
其中最重要的工具之一就是数据库。
数据库是关键的业务工具。
日期时间转换器是JWL客户脚本库的一个工具。
DateTimeConverter is a utility of the JWL client script library.
平台、数据库、语言和工具的选择等等因素都在其中扮演着角色。
Factors such as platform, database, language and tool choices come into play.
其他的数据库移动工具也可能导致同样的结果。
Other database movement utilities may also have the same effect.
这个小工具曾经成功地把数据从非常大的源数据库转移到DB2。
This little tool has moved very large databases from source to DB2.
使用该工具前必须创建数据库的explain表。
Before you can use this tool, you must create the EXPLAIN tables for the database.
db2relocatedb是一种离线工具，绝不能在数据库开启时运行它。
Db2relocatedb is an offline tool that should never be run while the database is up.
在本例中，首先启动ij工具并连接数据库。
In this example, you first start the ij tool and connect to your database.
该工具所操作的数据库名称。
注意，运行db2relocatedb工具之前必须关闭数据库。
Note: the database must be shutdown prior to running the db2relocatedb tool.
接下来，启动 ij工具，并建立与适当数据库的连接。
Next, the ij tool is started, and a connection to the appropriate database is made.
很显然，这个工具箱是特定于 Win32 的库。
要创建本地存储库，需要createrepo工具。
To create a local repository, you'll need the createrepo tool.
当您希望重新连接一个数据库时，单击工具栏的Noconnection。
When you want to reconnect to a database, click the No connection.
传统异构数据库间的数据转换工具存在受平台限制、容易产生冗余等不足。
Traditional data transformation tools are constrained by the platform and easily lead to data redundancy.
以菜单方式和环境信息库实现工具之间的集成与信息集成。
The tools and information are integrated by menus and information base.
分析了ORACLE三数据库优化的方法和系统工具。
The paper analyses the method and tool of the ORACLE database.
多数据库的数据管理，质问，和设计工具。
DatabaseSpy - Multi-database data management, query, and design tool.
设计实现了一个虚部件库管理工具。
Design and implement a virtual component library management system.
设计实现了一个虚部件库管理工具。
Design and implement a virtual component library management system.
应用推荐