我们雇了一名当地人做向导带领我们翻山越岭。

We hired a local guide to get us across the mountains.

《牛津词典》

这只叫 Pedals的熊在橡树岭镇被发现了。

The bear named Pedals was spotted in the town of Oak Ridge.

youdao

这次会议有可能成为一次分水岭事件。

The meeting has the potential to be a watershed event.

《柯林斯英汉双解大词典》

第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。

World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.

youdao

这辆公共汽车是去派克岭的吗？

Is this the bus for Park Ridge?

youdao

去游览长城中叫八达岭的那一段。

To visit a famous section of the wall called badaling.

youdao

最重要的是，船只可以停靠冠头岭湾。

Above, ships sit in the Guantouling Bay.

youdao

史密斯邦尼这一协议成了分水岭。

The Smith Barney deal is already a watershed.

youdao

这里就是这个课程的大分水岭。

So this is the big continental divide for the course.

youdao

我认为，这次大流行是一个分水岭。

I believe that this pandemic will be a watershed event.

youdao

失明成为我人生的一个分水岭。

Going blind was the watershed of my life.

youdao

为你翻山越岭，却无心看风景。 。

Mountain, , for you have not see the scenery.

youdao

这个模式可能是大吉岭茶叶行的未来。

And this could be the future of Darjeeling tea.

youdao

每星期五在金岭小学有一场足球赛。

There is a football match at Jinling Primary School every Friday.

youdao

学习材料我已经领(岭)到了。

I have already got my study material.

youdao

那个誓言像是一个分水岭，遥不可及。

That pledge now seems a distant and painful watershed.

youdao

我的新学校的名字叫枫树岭学校。

My new school's name is Maple Ridge Elementary School.

youdao

但增税是否意味着分水岭却并不明显。

But whether that rise marks a watershed is less obvious.

youdao

马里兰团队---分水岭小屋

Team Maryland – WaterShed House

youdao

这座山是这两条河的分水岭。

The mountain is the divide between the two rivers.

youdao

在我来狮岭之前，我在浙江呆了四年。

I had spent four years in Zhejiang.

youdao

橡树岭国家实验室的新一代超级计算机到底有多快？

How fast is the new supercomputer at Oak Ridge National Laboratory?

youdao

但除了翻山越岭，为什么不可以找到捷径绕过去呢？

But instead of moving mountains why not find the easy path around them?

youdao

真正值得一看的在八达岭。

The stuff worth seeing is over at Badaling.

youdao

分水岭出现在研究生院。

It starts in graduate school.

youdao

今天，我和我的团队就要去八达岭爬长城啦。

Today, I and my team would go to climb the Badaling Great Wall.

youdao

其中八达岭长城是最具有代表性的一段长城。

And the Badaling Great Wall is the most representative one of the Great Wall.

youdao

其中八达岭长城是最具有代表性的一段长城。

And the Badaling Great Wall is the most representative one of the Great Wall.

youdao