-
我用绳子将自己系在了那个烟囱上。
I roped myself to the chimney.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
Their eyes met for a split second.
《牛津词典》
-
他已把他的政治前途赌在了一次选举获胜上。
He has staked his political future on an election victory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管时间很晚了，还有一大群人聚集在了一起。
A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一个简短的陈述中,他完全集中在了国际事务上。
In a brief statement, he concentrated entirely on international affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有陪审员的目光在他继续下去时都集中在了他身上。
All the jury's eyes were on him as he continued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
论文发表在了内科学年鉴网站上。
The paper is published online by the Annals of Internal Medicine.
youdao
-
“她死在了她的床上。”她哭道。
"She's dead on her bed." She cried.
youdao
-
我似乎把这个列在了几乎所有的清单上。
I seem to put this one on almost every list.
youdao
-
克里斯在走向房子时差点死在了泥流中。
Stepping toward the house, Kris nearly killed himself in the mud.
youdao
-
他们只是把我晾在了一边。
They just left me hanging.
youdao
-
他把数学书忘在了家里。
He left his math book at home.
youdao
-
他选择了第一条路，很快就把整个村庄抛在了身后。
He took the first road that offered, and soon put the village behind him.
youdao
-
他摔倒时额头碰在了路边镶边石上。
He hit his forehead against the kerb when he fell.
《新英汉大辞典》
-
该想法深深印在了她的脑海中。
The idea was imprinted on her mind.
youdao
-
但她把自爆地点选在了伊拉克。
Instead, she blew herself up in Iraq.
youdao
-
后来他还是死在了去医院的路上。
He died on the way to the hospital.
youdao
-
然后，她神秘地死在了医院中。
She then died in mysterious circumstances in hospital.
youdao
-
一些基金审计者也被烤在了火上。
The funds' auditors are also under fire.
youdao
-
一些基金审计者也被烤在了火上。
The funds’ auditors are also under fire.
youdao
-
她的手印也印在了儿子的身上。
Her son bears her handprints, too.
youdao
-
这个想法印在了我的脑海里。
This idea stayed in my head.
youdao
-
他聪明的跑在了时代的前端。
He was well ahead of his time.
youdao
-
第一节车厢撞击嵌在了一起。
The first few carriages hit each other.
youdao
-
就连订婚我们也选在了丹佛！
We even got engaged in Denver!
youdao
-
法案(白)：是的，死在了委员会里。
Bill: Yeah, die in committee.
youdao
-
她那已经患病的丈夫死在了逃难的途中。
Her husband, who was already ill, died during their flight.
youdao
-
她那已经患病的丈夫死在了逃难的途中。
Her husband, who was already ill, died during their flight.
youdao