从国家责任到个人价值。
现代法律援助制度充分体现着国家责任。
The contemporary legal aid system fully reflects the state responsibility.
一个肩负国家责任的人有着强烈的自信。
Men who shoulder important responsibility of the country have great confidence.
他说现在时伊拉克人民肩扛自己国家责任的时候了。
He said it is time for the Iraqis to take responsibility for their country.
国家责任是环境损害国际法律责任的主要承担方式。
The national liability is the mainly form of the international liability for environment damage.
在新的时代，新的国际关系中，传统国家责任法必须加以变动。
In new epoch, the traditional state liability system must be changed in new international relationship.
这所学校的校训是：“责任、荣誉、国家”。
发达国家也有人道主义责任。
发达国家尤其应该对环境问题负责任。
Developed countries, in particular, should bear the responsibility for environmental problems.
我认为我们在道义上有责任帮助这些国家。
I think we have a moral responsibility to help these countries.
国家担负起了照料老人的大部分责任。
The main burden of caring for old people falls on the state.
他们应该为自己的国家和主权承担责任。
They need to take responsibility for their country and for their sovereignty.
发达国家也负有巨大的责任。
中国将继续与其他国家一道承担共同的责任。
China will continue to work with other countries with common responsibilities.
我们，整个国家，再也无法忍受他们逃避责任了。
We, as a nation, cannot afford to shirk responsibility any longer.
责任、荣誉、国家！
就像我几个星期以前说过的那样，辍学就是自暴自弃，就是对国家不负责任，这不是一个选择，再也不能这样了。
As I said a couple of weeks ago, dropping out is quitting on yourself, it is quitting on your country, and it is not an option, not any more.
许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
伊拉克人民已对自己国家的安全负有全部责任。
Iraqis have taken full responsibility for their country's security.
他们为国家工作是责任。
首都同时肩负着国家和地方的保安责任。
理论上，任何国家都有责任起诉海盗。
In theory, any nation can shoulder the burden of prosecution.
那两个国家就要承担做领导的责任。
That is the burden of leadership that both of our countries now carry.
第一，切实履行核安全的国家承诺和责任。
第一，切实履行核安全的国家承诺和责任。
应用推荐