然而事实上，他们却是在伤害她们的双脚。
但这部电影却是在路易斯安那拍摄的。
他在发言，可却是在喃喃自语。
He was giving a speech, yet he was mumbling away to himself.
虽然他生在城市，却是在农村长大的。
Although he was born in the city, he grew up in the countryside.
工作可以是眼前的，但理想却是在未来！
初创在工作日运作，却是在周末建设好的。
Startups are run during the week, but are built over weekends.
可阿披实却是在讨厌的经济衰退期间当选的。
真正使人感到害怕的却是在门下爬行的毒蛇。
所以说虽然舌头仍然触及牙齿，它却是在向后移动。
So though it is still touching the teeth, it comes back like that.
而找到的却是在一些很奇怪的地方或是别人能看到的厕所。
The only ones you can find are in strange places or in public view.
但是，他却是在描绘上流社会女性之后才为他换来了财运。
But it was the portraits of society women that made his fortune.
老师回答说，“你只品尝了水的味道，我却是在品尝礼物的味道。”
Thee teacher replied, "You only tasted the water. I tasted the gift."
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You're reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
在幽默的背后却是一种怨恨的尖刻。
虽然在银幕上他们是誓不两立的对手，在现实生活中他们却是密友。
Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
在一小时内完成这件工作对一位老师来说不成问题，但对于一个学生来说却是不可能的。
To finish the job in an hour is out of question for a teacher, but it is out of the question for a student.
在一些小溪里它们是桔黄色的，而另一些却是蓝色的。
毕竟，大多数IT项目仍然在失败，这让人很沮丧，却是不可争辩的事实。
After all, most IT projects still fail, which is a sad but undeniable fact.
但是，在面试的过程中承受的压力却是最大的。
But the worst stress of all often occurs during the interview.
可惜在课堂里，失败犯错却是个禁忌。
然而，这种性别差异的大小在国与国之间却是天上地下。
However, from nation to nation, the size of the gender differences varied a great deal.
你在讲实话，但却是以留下错误印象的方式讲的。
You're telling the truth, but in a way that leaves a false impression.
然而，我找到的却是父亲的名字，日期在我出生五年前。
但是在德国却是另一番景象。
但是在德国却是另一番景象。
应用推荐