对卢尼诺来说，结束这些冲突不仅要通过军事行动。
For Luneno, however, ending the conflict cannot just be a military quest.
最佳真人短片是来自卢克·马尼森的《爱神》。
诸位请看，我们正在彩排夏卢莫的新剧《汉尼拔》。
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".
即便这样，也还不是贝卢斯科尼麻烦的尽头。
对贝卢斯科尼来说，好消息不仅这一条。
除去贝卢斯科尼可能是一个良好的开端，但这也仅仅只是一个开端。
Ditching Mr Berlusconi might be a good start.But it would be no more than that.
贝卢斯科尼并不是仅仅担心金钱。
但是即使是贝卢斯科尼似乎也没把他自己当真。
But even Mr Berlusconi does not appear to take himself seriously.
这项上诉可以为贝卢斯科尼赢得时间。
贝卢斯科尼和他的支持者说得也有道理。
忧虑的最有力原因莫过贝卢斯科尼自己的言辞。
The most powerful reason to worry comes in Mr Berlusconi's own words.
没有什么比这更能说明贝卢斯科尼对意大利媒体的控制。
Nothing better illustrates Mr Berlusconi's grip on Italy's media.
其最明显的受益者就是贝卢斯科尼。
自贝卢斯科尼先生去年重新掌权以来，情况已有了很大变化。
Since Mr Berlusconi returned to power last year, however, much has changed.
而不久之前，众多有识之士还认为，贝卢斯科尼先生在劫难逃。
Not so long ago many wise people thought Mr Berlusconi was doomed, too.
你会相信西尔维奥·贝卢斯科尼所作出的承诺吗。
到目前为止，这种压力并没有改变贝卢斯科尼先生的主意。
贝卢斯科尼已经开始向其缔造的媒体帝国寻求帮助。
贝卢斯科尼在批准预算案之前和之后都保持了沉默——这可不是他的个人风格。
Mr Berlusconi was uncharacteristically silent both before and after the approval of the budget.
贝卢斯科尼面临的问题不光是社会关系紧张。
贝卢斯科尼面临的问题不光是社会关系紧张。
西尔维奥·贝卢斯科尼很少这么艰难地打场胜仗。
VICTORY for Silvio Berlusconi can rarely have tasted so bitter.
对贝卢斯科尼持否定态度的人来说，他受欢迎原因的解释又大不相同。
To Mr Berlusconi’s critics, the explanation of his popularity is quite different.
贝卢斯科尼赢得了投票，但无论结果如何他都遭到了背叛。
贝卢斯科尼赢得了投票，但无论结果如何他都遭到了背叛。
应用推荐