-
我其实没有生病,但感觉很不舒服。
I wasn't actually sick but I felt lousy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但其实这真的是很可笑的错误吗?
But was it, in fact, a hideous goof?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实他从没有对他们不好。
He was never actually unkind to them.
《牛津词典》
-
我听起来像是羡慕吗?其实,我可怜他们。
Do I sound envious? I pity them, actually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实现在并没有下雨。
It's not actually raining now.
《牛津词典》
-
那个地方不错。其实,我们自己在那儿待过。
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
《牛津词典》
-
这机器虽然看起来笨重,其实使用起来很方便。
Although the machine looks cumbersome, it is actually easy to use.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
嗯,约翰,其实我打电话给你是寻求一些建议。
Well actually, John, I called you for some advice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实在争吵开始一年前,他就已经离开了这家公司。
He had actually left the company a year before the rumpus started.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实不然。
In fact that was not the case.
《新英汉大辞典》
-
我们与他们其实没有什么不同。
We're not really any different than they are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她外表冷静,其实内心十分害怕。
Underneath her cool exterior she was really very frightened.
《牛津词典》
-
其实他们并不是我的姑姑和姑父。
They are not really my aunt and uncle.
《牛津词典》
-
她说自己多么聪明,未免言过其实。
She makes herself out to be smarter than she really is.
《牛津词典》
-
他们其实并非生活在贫困线上。
They're not exactly on the breadline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
都说女人开车比男人差,其实不然。
Contrary to popular myth , women are not worse drivers than men.
《牛津词典》
-
此处的现代化旅馆其实毫无特色。
The modern hotels here have no real character.
《牛津词典》
-
他小时候其实非常害怕见人。
As a boy, he had a real terror of facing people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这其实是一种正负数的简单数字游戏。
It's really a simple numbers game with negative and positive numbers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其实你完全明白你是在故意胡搅蛮缠。
You know as well as I do that you're being unreasonable.
《牛津词典》
-
我其实不喜欢吃辛辣食物。
I don't really care for spicy food.
《牛津词典》
-
她看上去可能严厉,其实心地非常善良。
She can seem stern, but deep down she's a very kind person.
《牛津词典》
-
这幅画是名副其实的杰作。
The painting is a masterpiece in the truest sense of the word.
《牛津词典》
-
他外表大大咧咧,但其实是个敏感的人。
Beneath his bluff exterior he was a sensitive man.
《牛津词典》
-
其实我根本无权在那儿。
Really I had no business to be there at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然那珊瑚看起来坚硬,它其实非常易碎。
Although the coral looks hard, it is very delicate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对这个问题言过其实。
She was exaggerating the true extent of the problem.
《牛津词典》
-
真是的,其实你大可事先跟我们说一声的。
Really, you could have told us before.
《牛津词典》
-
他抨击主管,其实是间接批评了整个机构。
He criticized the Director and, by implication , the whole of the organization.
《牛津词典》
-
其实他这个人还可以。
He's an all right kind of guy really.
《柯林斯英汉双解大词典》