In fact nowhere else do we see Milton literally bursting out at the seams as he seems to in this poem.
其实弥尔顿在别处也没有,像在这首诗中一样离经叛道,完全爆发。
I actually think there's something to be said for the fact that if your a company, let's say, starting up,
我其实觉得这应该使人关注,如果你的公司,也许在创业的阶段,
But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?
但行星模型其实挺有趣的,按照重要的先后顺序,我们来猜想一下,氢原子中的基态电子会发生些什么?
You say, "Whoa, what is this?" Kant makes a distinction between the purposive and the purposeful. What is the distinction?
我咧个去,这货说的是啥?,其实康德将,“合目的性“和“目的性“做了比较,什么比较呢?
Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.
其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧,至少我是这么理解的。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
其实,他面临的是,撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。
So, there's actually another way to graph it where we can directly graph the dissociation energy or the bond strengths.
其实,还有另外一种画这个曲线的方式,可以直接画出离解能的大小,或者键的强度。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
这个词其实有指示,方法,教义的意思,它也指,这边列出的五经,从《创世纪》到《申命记》
Anybody have any questions on that, because when we voted, the majority of the class thought it was reversible Yes.
上节课我们投票时,多数人都认为它是一个可逆过程,而现在大家应该都知道了,它其实是不可逆过程,有问题吗?
Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.
每次循环做一次,对么?我其实,就可能做了一次交换,也许并不是可能,每次循环的结束我都得做一次交换。
That's just a graphical incarnation of this thing called an array and notice, the games can, in fact, interact with a human much like Wednesday, I'm leaving my house.
它其实是数组变量的,图形化,具体化,这个游戏实际上是与人交互的,如周三看到的,我正要离开我的房子。
Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.
像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口
It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.
纯器乐的演奏方式,容我重申,能产生神奇的效果,所以我们其实不能把器乐称为歌曲,这让我很困惑
I actually showed this diagram-- I went to Norway with my colleague-- I actually have a couple more pictures here.
实际上这幅图我是公开展示过的-,我跟我的同事去了挪威-,其实我还有两张照片。
Now actually, the science on this is pretty new and very interesting, and we'll talk about that in the class.
实际上,其实这方面的研究还很前沿,也很有趣,这门课里我们会对此进行讨论
Let me show you a quick excerpt from a video of one of my favorite psychologists, actually the commedian, Seinfeld.
我来放一段我最喜爱的心理学家之一的录影,其实是喜剧演员宋飞。
What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.
我们所知的希腊黄金时期,在亚里士多德的生年,其实已走到末端。
But I need to point out that there's another disadvantage that the fission case raises for the soul theory.
但我必须要指出,灵魂理论的裂变案例,其实还有一个缺点。
As soon as we read the next lines, we're struck with the possibility -and surely it's just a provisional possibility, but we're struck by the image that Satan's spear is actually quite small.
读了接下来的这些句子,我们会震惊于,-当然这只是一个暂时性的可能,我们会震惊,撒旦的长矛原来其实很小。
So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.
所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓,有些其实是普通的希腊语,但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。
And many people would look back on Dell and say, "You just went straight up." Well, not exactly.
回头看戴尔的发展历程,很多人会说,你们的业绩直线上涨,其实并不尽然。
And just went out runs together, and it turned out we were from sort of the same region of the States.
我们一起去跑步,后来发现其实我们是来自同一个地区。
Well--okay. This has nothing to do with the text, we say, and yet at the same time suppose it did.
其实这和诗本身并没有关系,但是我们假设它和诗是关联的。
And then the potential energy, the energy is stored here due to the coulombic force of attraction between the electron and the nucleus.
然后说势能,位能其实就是,由电子和原子核之间的库仑引力而形成的能量。
And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.
所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解,至少了解大众观点。
In fact, sometimes I think that in so far if there is an ethical difference, it favors the lethal injection.
其实,如果这两种方式的确有伦理上的,差别,那么伦理道德,更倾向于注射死亡。
It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.
叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。
And several years later these two graduate students at Leiden by the name of Goudsmit and Uhlenbeck proposed that the electron in fact spins.
几年之后,两个莱顿的学生,古德米斯特和乌伦贝克,提出电子其实是在自旋的。
So it's shown here for the second row, but it's actually also going to be true for the third row.
尽管这里只显示了第二行,但是这对于第三行其实也是成立的。
But if I did have two lines of code or more, I would in fact need to put those back.
但是如果我的确有两行或更多的代码,我其实应该把花括号加上。
应用推荐