欧洲和亚洲面临共同挑战，肩负共同责任。
Europe and Asia face common challenges and shoulder common responsibilities.
打击海盗是国际社会重要关切和共同责任。
To combat pirates is a major concern and common responsibility of the international community.
我们对于那笔债务负有共同责任。
这是广告公司跟客户的共同责任。
第三条禁毒是全社会的共同责任。
Article 3 Fighting against narcotic drugs is the duty of the entire society.
节约用水保护水资源，是全社会共同责任。
Save water protection of water resources, is a common responsibility society as a whole.
因此，的确，我坚决认为美国负有共同责任。
当然，我希望银行能够接受这一共同责任。
Of course, I would like the Banks to embrace this sense of mutual responsibility.
解决老龄问题是社会、家庭和个人的共同责任。
Its common duty for society, families and individuals to solve the problem of aging.
在我看来，保护孩子是家长和适合的共同责任。
In my opinion, protecting the children are both parents and the society's duty.
确保全球公共卫生安全是国际社会的共同责任。
To ensure global public health security is a Shared responsibility of the international community.
共同责任原则是国际环境法上的一项重要的原则。
The principle of Common and Differential Liability is an important one of International Environmental law .
进一步加强行业协会的共同责任和能力的民事行为。
Further enhance the trade association of corporate responsibility and the capacity of civil ACTS.
个体责任和共同责任——这就是美国承诺的精髓所在。
Individual responsibility and mutual responsibility - that's the essence of America's promise.
让这个家园更美丽、更干净、更安全，是国际社会的共同责任。
Making it better, cleaner and safer is the common responsibility of the international community.
把一个怎样的世界带入二十一世纪，是我们肩负的共同责任。我们任重道远，但我们一定能取得成功。
It is our Shared responsibility to bring our world into the 21st century and beyond.
事故责任由两个驾车人共同承担。
这是我们共同承担的责任。
中国将继续与其他国家一道承担共同的责任。
China will continue to work with other countries with common responsibilities.
我们知道，我们共同肩负着重大责任。
We know that together we bear heavy responsibilities on our shoulders.
第二，承担责任，共同应对气候变化。
Second, assume responsibilities and jointly deal with climate change.
我们走到一起，因为我们有共同的利益和责任。
We come together because we have Shared interests and responsibilities.
这是我们共同的使命和责任。
共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。
The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.
我们肩负共同的责任，促进在共同利益和相互尊重基础上的相互接触。
Together, we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect.
卫生已经成为一个引人注目的共同社会责任焦点。
Health has become an attractive focus for corporate social responsibility.
我们知道，这是一个共同的责任。
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
比如，目前减少肥胖儿童的责任由很多部门共同负责。
Responsibility for, say, reducing childhood obesity is currently spread across many departments.
比如，目前减少肥胖儿童的责任由很多部门共同负责。
Responsibility for, say, reducing childhood obesity is currently spread across many departments.
应用推荐