他在一次公司收购中丢掉了工作。
这家公司被一个跨国咨询公司收购。
中国公司收购美国公司也会引起不安。
Chinese companies buying American ones will also causeanxiety.
我们公司被abc公司收购了。
别指望google或者别的什么公司收购你。
也许您的公司最近被来自另一个国家的公司收购了。
Maybe your company was recently acquired by a company from another country.
巨人网络公司，是一个系列的公司收购。
The giant networking company, is a serial acquirer of companies.
要约收购则是上市公司收购的重要形式。
苹果公司收购NeXT后，一切开始改变。
中国公司收购海外食品品牌的历史甚至更短。
协议收购是我国目前上市公司收购的主要方式。
Takeover agreement is now the main way of takeover adopted by listed company in China.
这家联营饭店集团已被一家大型跨国公司收购。
The hotel chain has been bought by one of the big multinationals.
去年Aetna公司收购了一个健康信息科技公司。
Last year Aetna bought a health information technology (IT) company.
就在我们即将上市的时候，一家消费产品公司收购了我们。
We were in the process of going public when a consumer products company bought us.
第五，有证据表明为外国的跨国公司收购有助于提高生产率。
Fifth, there is evidence that being bought by a foreign multinational is good for productivity.
第七十八条上市公司收购可以采取要约收购或者协议收购的方式。
Article 78. A listed company may be purchased by offer or by agreement.
考虑到自身目前薄弱的财务状况，该公司担心被其他公司收购吞并。
Given its present weak financial position, the company is worried about predators.
为上市公司收购创造更为完善的法律环境，其必要性和紧迫性日益增强。
It is very necessary and urgent to create a more perfect legal environment.
虽然此收购案失败了，但是在2009年我们预计会有更多的技术公司收购案。
Although that deal fell apart, we should expect more tech acquisitions in 2009.
CloudKick公司关注于云管理，最近被Rackspace公司收购了。
The company is focusing on Cloud management and has been recently acquired by Rackspace.
他们收到全盘收购公司的口头承诺。
They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.
他们经营一家公司，为并购和收购提供咨询。
They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.
他说，谷歌如果可以的话，应该尝试收购这家公司。
你现在的公司可能会被蓄意收购者收购。
Your present company could be taken over by corporate raiders.
在我小时候，本地的乳品公司向当地农场主收购牛奶。
In my childhood, local dairies bought milk from local farmers.
公司认为这次收购能够带来立即的现金流转利益。
The company said the acquisition would bring immediate cashflow benefits.
爱德华：收购公司。
其中的规律：公司被收购。
其中的规律：公司被收购。
应用推荐