有人私下说他将不久于人世，他果然死了。

It was whispered that he would soon die and he did.

《牛津词典》

妈妈对他的儿子说不要沉溺于享乐和闲逸之中。

Mother told her son not to welter in pleasure and idleness.

youdao

“我倾向于认为，我们确实创造价值，”他说。

"I tend to think we do create value," he said.

youdao

“我倾向于认为，我们确实创造价值，”他说。

“I tend to think we do create value,” he said.

youdao

他说：“在和别人比较以后，我们倾向于高估自己所处的位置。

We tend to overestimate where we stand in comparison to other people,” he said.

youdao

他说：“这完全取决于当时的情况以及他们都做了什么、怎么做的。”

It all depends on the circumstances and how it is done, "he said."

youdao

“没有人专注于一件事去做，”他说。

"Nobody focused on any one thing," he says.

youdao

“我不是要纠结于清单中的具体细节，”他说。

"I'm not going to detail what that list is," he said.

youdao

这并不是说他已经没有着眼于补充新的基因库。

Not that he has taken his eye off replenishing the gene pool.

youdao

他说，“我从未努力让自己闻名于世，也未曾梦想过会闻名于世。”

"I never strived for, or dreamed, that the world would know about me," he said.

youdao

“拼写协会倾向于前一种选择。”他说。

'The Spelling Society favours the first, ' he said.

youdao

在约翰的事例中，我们可以说，他的疑惑来自于一种混乱。

In John's case, we might say that his doubt was due to confusion.

youdao

他说：“我倾向于讨论科学事实——而这种说法只是纯粹的科幻小说。”

He said: "I prefer to deal in scientific fact - this is wildly science fiction."

youdao

他说：“这一奖项应该由每个致力于伸张正义和维护尊严的人共同获得。”

"This award must be Shared by everyone who strives for justice and dignity," he said.

youdao

在2004年接受采访时，麦奎尔金说，他无悔于他的选择。

In an interview in 2004, McQuilkin said he made the right decision.

youdao

他说：“一切归功于她的遗传基因——她是一个名副其实的模特。”

He said: 'it's all about her genes - literally and figuratively.

youdao

他称当人们问起他成功的秘诀时，“我说，首先归功于国家。

He said when people ask him the secret to success, "I say, number one, come to America.

youdao

他说他意识到他曾沉迷于酒精中并且戒掉了这个不好的习惯。

He said he realized he had an addictive personality and quit drinking cold Turkey.

youdao

他说，他相信没人可以凌驾于法律之上。

'I don't believe anybody is above the law,' he said.

youdao

“这取决于食物本身，”他说，“这不仅仅是维生素。”

"It depends on the food," he said. "And it is more than just vitamins."

youdao

他说：“孙丹勇毕业于很好的学校。”

Sun Danyong graduated from a good school.

youdao

他说，“我们总是着眼于‘我们’这个词。”

"We should keep an eye on the stealth word 'our,'" he writes.

youdao

他说：“日本得益于中国强劲的需求。”

"Japan was helped by [the] strong demand of China," Hirata said.

youdao

从一个应用程序提供商的观点来看，我倾向于Berlind意见，他说。

From an application provider perspective, I tend to agree with Berlind, who said.

youdao

医生说祖父已经没有希望了，我们应该让他知道自己的病情，但舅舅不允：“让一个人知道自己将不久于人世，他该会疯的。”

The doctor said there was no hope and that my grandfather should be told, but my uncle would not allow it. He said "it would make a man mad to know he was dying."

youdao

朋友格雷格•卡尔霍恩说：“对于自己被亲生父母抛弃，他一直耿耿于怀”。

Friend Greg Calhoun said: "He had been deeply angry that he had been given up."

youdao

“也叫作鸥神之子。”他的导师于巴巴地说。

Also known as the Son of the Great Gull "his instructor said dryly."

youdao

“也叫作鸥神之子。”他的导师于巴巴地说。

Also known as the Son of the Great Gull "his instructor said dryly."

youdao