-
米兰既是克拉西先生的家乡，也是他的权力基础。
Milan was Mr. Craxi's home town and his power base.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这将是他的第五次国际锦标赛，也是他的第三次成人级别比赛。
This will be his fifth international championship and his third at senior level.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈米社拉既是阿齐兹的叔叔，也是他的朋友。
Hamidullah is Aziz's uncle and friend.
youdao
-
但是，当然这也是他的力量之所在。
But that, of course, is also its strength.
youdao
-
王明：是的，那也是他的妻子说的。
Wang Ming: Yes, that's what his wife said, too.
youdao
-
不言而喻，托尼也是他的托管人。
It is understood that Tony is his co-trustee.
youdao
-
汤姆前天结婚了，那天也是他的生日。
Tom got married the day before yesterday, when it was his birthday too.
youdao
-
如同英语一样，意大利语也是他的母语。
Italian is no less a mother tongue for him than English.
youdao
-
而这也是他的魅力所在。
And that's part of his charm.
youdao
-
当然我也是他的粉丝因为我喜欢他的声音。
Of course, I'm his fans because I like his sound.
youdao
-
御手洗先生在美国时，那也是他的经营方法。
When Mr Mitarai was in the US, that was how he operated, too.
youdao
-
此后他一直在法国生活，那里也是他的出生地。
Since then, he has lived in France, where he was born.
youdao
-
赫拉，宙斯的妻子，也是他的姐姐，非常气愤。
Hera, Zeus' wife, and also his sister, was very upset.
youdao
-
令人欣喜的是，佐立克先生最紧迫的任务也是他的强项所在。
Happily, Mr Zoellick's most pressing task also plays to this strength.
youdao
-
埃什卡还告诉安塔尔，激动的心情既是他的力量，也是他的弱点。
He also told Antares that his passion was both his strength and his weakness.
youdao
-
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。
A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
《牛津词典》
-
他是名优秀的记者，也是个品德很高尚的人。
He was an excellent journalist and a very fine man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的母亲是画家，他本人也是很出色的艺术家。
His mother was a painter, and he's no mean artist himself.
《牛津词典》
-
他是位诗人，也是热诚的唯灵论者。
He was a poet and an ardent spiritualist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使他的赞扬也是可以有两种解释的。
Even his praise is double-edged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个有智慧的男人也是个好人。
He's an intelligent man and a nice fella.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他同时也是美国橄榄球队芝加哥火焰队的比赛实况广播员。
He also was the play-by-play announcer for the Chicago Fire American football team.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他也是一个杰出的倡导自由贸易的宣传者。
He was also a brilliant propagandist for free trade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。
He can be quite standoffish and rude, even to his friends.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。
He can be quite standoffish and rude, even to his friends.
《柯林斯英汉双解大词典》