-
她给我们乏味的生活带来了欢乐。
She brought sunshine into our dull lives.
《牛津词典》
-
他们的媒体得到的名声是乏味无聊。
Their media have earned the reputation for being rather dull and uninteresting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那次旅行不久就变得乏味起来。
The journey soon became tedious.
《牛津词典》
-
我觉得她认为我令人厌烦而又乏味。
I felt she found me boring and dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种清单读起来既冗长又乏味烦人。
Such lists are long and tedious to read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
许多规定饮食因单调乏味都不奏效。
Many diets fail because they are boring.
《牛津词典》
-
这简直就是一堆乏味、无趣的臭狗屎。
It is a tedious, humourless load of crap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过一个小时乏味的谈话之后，我离开了。
After an hour of insipid conversation, I left.
《牛津词典》
-
这个镇乏味且毫无特色。
The town is boring and characterless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得那些人物形象毫无深度且乏味无聊。
I found the characters very two-dimensional and dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他为人很不错，但我觉得他相当呆板乏味。
He's very nice, but I find him rather dull and predictable.
《牛津词典》
-
通常这种工作很乏味。
Usually, the work is boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有枯燥乏味的工作都照例落在了我的头上。
As usual, I got landed with all the boring jobs.
《牛津词典》
-
他的信乏味不堪。
His letters are insufferably dull.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使是最乏味的会议，也会因为丹在场而活跃起来。
Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他过去常作些极其乏味、晦涩难懂且令人生厌的演讲。
He used to make extremely dull, turgid and frankly awful speeches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。
The city, drab and dour by day, is transformed at night.
《牛津词典》
-
是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到医院的工作有点枯燥乏味。
She found the hospital routine slightly dull.
《新英汉大辞典》
-
时间慢慢地过着，够乏味的了。
The hours drag along tediously enough.
youdao
-
单调乏味的工作单调地进行着。
The dull work went tediously on.
youdao
-
我认为任何关于选举的事情都很乏味。
I thought that anything about the election would be tedious.
youdao
-
这是一项艰苦而乏味的工作。
It was a hard and tedious job.
youdao
-
有些时候不会有点乏味吗？
Isn't it a bit dull at times?
youdao
-
别做乏味的锻炼。
Don’t do boring exercise.
youdao
-
这种工作很快就变得乏味无聊。
This type of work rapidly becomes routine.
《牛津词典》
-
他被认为很有能力但是很乏味。
He is regarded as very capable but unexciting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和马克的关系已变得乏味了。
Her relationship with Mark has become stale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
It was another day of mind-numbing tedium.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会后发布了一条乏味的声明。
After the meeting, a bland statement was issued.
《牛津词典》