So that we take very quickly the tedium out of-- what is otherwise-- could be a very repetitive process.

它可以让我们从这些重复乏味的工作中-,解脱出来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All I've done is write down slightly boringly and nerdily, exactly what we already saw in a couple of occasions.

我写在黑板上的都是那些乏味的定义,我想你们你们忍受很久了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Socrates willingly giving up one of his conversations for the tedious business of legislation ? and public administration?

苏格拉底是否会愿意放弃,其中一次会话,只因要进行冗长乏味的立法,与公共行政？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.

顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I've always found that kind of research rather boring, but I think he had a point.

我发现这类研究相当乏味,但我认为他一语中的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If this were the end of the story though, it would be a kind of boring story and it's not the end of the story.

如果故事到这儿就戛然而止，未免过于乏味,故事还在继续。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But, uninteresting for now but a teaser of details to come.

之前讲的有点乏味，但是，高潮就要来了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And when you reread this poem and you look at it in your discussion section, you may want to think about the tenses it sounds tedious but I am convinced that it's not tedious the tenses of the verbs that Milton's using.

当你重新读这首诗,并在讨论时再看它的时候，你可能会思考它的时态,这听起来很乏味，但我确信,弥尔顿用的动词的时态一点都不乏味。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have boring, and rational, and precised leaders.

也有严肃乏味理智冷静，但又精确全面的领导者。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

After all, take a more familiar humdrum example.

举个更熟悉的乏味的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.

也就是说，你可能会把它当做一种人为的，处理过的，乏味的，容易消耗的命运，我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And these people--this is kind of boring-- but these people were in government between 1830 and 1848, and King Louis-Philippe, who was chased from the throne in February of 1848, was seen as progressive, he was seen as the bourgeois monarch but he was perfectly noble.

这些人有点乏味,他们在1830年到1848年执政,国王是路易·菲利普,他在1848年二月被王室追捕,他被视为进取者,被视为资产阶级的君主,但他完全是个贵族

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This very quickly gets tedious.

你们很快就会乏味。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this is useful because if you're actually writing a program that's interactive or that you want to change overtime much like you would a game, hopefully, the game is not going to have the bad guys, for instance, always standing in the same place or the rocks or whatever it is falling from the sky in the same place 'cause it would very quickly become a very tedious game.

这是很有用的，因为如果,写一个交互的程序或者,希望每次游戏都不一样，我们希望，游戏中的坏人物，别老是站在同一个地方或者同一块石头上,或者从天空中同样的位置落下,因为这立刻会使游戏变得乏味。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选