阿森纳队在上半场比赛中占据上风。
理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。
文森特·梵·高曾经常将自己比作一个链子中的一环。
Vincent Van Gogh often referred to himself as a link in a chain.
还在两个人的掌握中，皮特·汉森朝他看去。
Still in the grasp of the two men, Peter Hansen stared up at him.
温格承认阿森纳队防守方面的问题已经让他们在联赛中吃了大亏。
Wenger said Arsenal's defensive problems had cost them dear in the league.
本赛季到目前为止，威尔希尔已经成为了阿森纳阵中的关键球员。
Wilshere has been an important player for Arsenal so far this season.
中饭后，约翰森抓着吉尔伯特的小手，在6月的阳光中踱步。
After lunch, Johnson held Gilbert's hand, and they walked into the June sunlight.
劳森：现实中的人？
对于拉尔森的那个任意球，是的，他在联赛中是最好的球员之一，我认为他也许是联赛中最好的任意球选手。
I think Larsson is maybe the best free-kick taker in the league.
森：那是因为我认识了你……你在我的乐曲中，你也在我的心中。
Asang: It's because I know you... in my music and also in my heart.
她在《鲜血与美酒》中与杰克·尼科尔森演对手戏。
类似的批评中可以找到工作的人卡尔森等。
Similar criticism can be found in the work of Carlsen et al.
在拍摄过程中，维果·莫特森丢了一颗牙。
道森：是的，是我们现在看着的事情中的一个。
DAWSON: Yes, that's one of the things that we're looking at right now.
这是件很重要很重要的事，在这个过程中，海森堡获。
There was something very, very important going on in the mentoring process there.
艾莉森同时表示说，这疯狂的一天给了她极大的冲击，她还没有从比赛中清醒过来。
Felix meanwhile said she was still digesting a crazy day on the track.
但这些银行从保尔森的“礼物”中获得了多少好处？
But how much did the Banks benefit from Hank Paulson's "gift"?
比尔·赫群森举起它，接着人群中起了一阵骚动。
Bill Hutchinson held it up, and there was a stir in the crowd.
如今森泰达集团已成为国内同行业中综合实力最强的专业公司之一。
The company has become one of the top and professional companies of the industry in China.
周中我们赢了德布勒森，我们知道我们需要继续赢下去。
We won in Debrecen in midweek and we knew that we needed to keep winning.
在今晚的决赛中，我打败了丹麦的拉尔森先生，获得冠军。
In the final tonight, I've beaten Mr. Larsen of Denmark and win the championship title.
文森特洛德在他的经历中似乎从未学会做一个和蔼可亲的人。
Nowhere en route had vincent lord learned to be a pleasant human being .
在世界上所有的足球俱乐部中，只有阿森纳可以做到。
Of all the football clubs in the world, only Arsenal could have done that.
艾莉森已经成为他生活中的老面孔了。
Alison was already becoming too much of a fixture in his life.
这样的态度已经让阿森纳在本赛季从低谷中崛起。
This approach has already lifted Arsenal from the doldrums this season.
这样的态度已经让阿森纳在本赛季从低谷中崛起。
This approach has already lifted Arsenal from the doldrums this season.
应用推荐