东西方可以为互惠和进步而合作。
The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.
东西方文化之间存在着明显的差异。
There is an obvious contrast between the eastern culture and the western culture.
两千多年来，丝绸之路一直是东西方的桥梁。
The Silk Road has been a bridge between East and West for more than 2,000 years.
随着时间的推移，丝绸之路改变了东西方的人们。
Over time, the Silk Road changed people in both the East and West.
丝绸之路的旅行者已经为和平与东西方合作搭建了一座桥梁。
The silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
东西方曾有着广泛的艺术和文化交流。
There was rich artistic and cultural exchange between East and West.
也许东西方国家应冷静下来，反思一下。
Maybe west and east should calm down and look at themselves.
表面上的原因是由于东西方文化的差异。
Because of the East and West culture and custom are different on the surface.
南北欧洲的相互影响，东西方的贸易往来。
There is interplay between north and south Europe and trade between west and east.
这可能是东西方文化差异之一吧。
That is one of the big differences between Chinese and western cultures.
是东西方对决抑是人与人的争斗？
东西方可以为了共同利益通力合作。
The East and the West can work together for their mutual benefit.
这是东西方可以聚首的唯一论坛。
This is the only forum where East and West can get together.
这里有东西方各种口味的食物。
There are all kinds of food cooked to different taste, whether western or eastern.
这是东西方绘画艺术上的进步。
This is a progress in art history of the east and the west .
你认为东西方教育有什么不同？
What differences do you see in education between the east and the west?
在吃东西方面，他特别象他的父亲。
此情况弥漫于东西方的每一处。
This situation pervades everywhere in the East and in the West.
土耳其是古代东西方文明交汇之地。
Turkey is the meeting place of the ancient Eastern and Western civilizations.
东西方都早在原始社会就使用了勺子。
It was present in primitive societies both in the east and the west.
街角的便利商店让我买东西方便多了。
The convenience store at the street corner has made my life much easier.
如何看待本世纪东西方服饰文化的交流？
作者还探讨了东西方如何自我感知的区别。
The author also investigates how the sense of self differs between East and West.
《思维的版图:东西方思维差异及其原因》
The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently…and Why
东西方的文化差异很大。
分析家：俄罗斯可以在东西方之间耍了一边而摆脱其他。
Analyst: Russia "can play one side off the other" between the East and west.
东西方能否相互学习？
美籍华人并不一定在东西方的文化中左右为难。
Chinese-Americans are not necessarily caught between the East and the West.
美籍华人并不一定在东西方的文化中左右为难。
Chinese-Americans are not necessarily caught between the East and the West.
应用推荐