那是我们镇上相当乱的一个地方。
一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。
已经有两个在渡轮上相遇的通勤者结婚了。
There has already been a marriage of two commuters who met on the ferry.
在一个阳光明媚的日子里，他们在街上相遇。
事实上相反，你真正知道的肯定要比你想象中多得多。
Au contraire! You actually know a lot more people than you think.
只需在每个部分中加上相应的值，就可以找到合适的值进行设置。
Simply add the values in each section to find the proper value to set.
与在物理服务器上相比，您对性能的控制能力减弱。
You have less control over performance than you do on a physical server.
阿波罗系列任务中拍摄了月球上相同的标记。
Similar markings were photographed on the moon during the Apollo missions.
然后，带上相机回去，把你的感受变成美丽的照片。
Then go back, grab the camera, and translate that feel into beautiful photographs.
密钥对：由两个算术上相关的数字组成。
听起来这已经够容易的了，但实际上相当困难。
This might sound easy enough, but in practice it can be quite hard.
两个女人在阳台上相拥，她们知道，社会永远不会承认她们的关系。
On the terrace, two women embrace, aware that society will never accept their relationship.
学生辨认出了身份证上相同的成语。
The student identified the identical idiom on the identity CARDS.
享受创造的乐趣吧！我们网上相见。
现在，街道上相对来说空荡荡的。
我们需要加紧推进互联网上相应规则的建立。
橙色是色环上相邻的红和黄两种颜色的结合。
Orange is a combination of its two neighbors on the color wheel, red and yellow.
他们的保险人也会遇上相同麻烦。
实际上相当困难，因为此类项目涉及如下几个比较复杂的问题。
Quite hard, actually, because this kind of project raises several more complex issues like these.
将示例项目P 1 CommonBaseEventProject . xml保存到您硬盘驱动器上相应的文件夹。
Save the sample project P1CommonBaseEventProject.xml to an appropriate folder on your hard drive.
将示例项目P 2 TradeOut . xml保存到硬盘驱动器上相应的文件夹。
Save the sample project, P2TradeOut.xml, to an appropriate folder on your hard drive.
将示例项目tradesystem . xml保存到硬盘驱动器上相应的文件夹。
Save the sample project, tradesystem.xml, to a folder on your hard drive.
也许我们会在路上相遇，我的车还能跑近6万英里。
Perhaps we'll see each other down the road, in about 60, 000 miles.
有关该标准的公众意见应该传送给 w3c-ietf-xmldsig@w3.org 上相应的信件清单
Public comments on the standard should be sent to w3c-ietf-xmldsig@w3.org, the appropriate mailing list.
Win键+1、2、3、4等数字键会启动任务栏上相应的程序。
Win + 1, 2, 3, 4, etc. will launch each program in your taskbar.
Win键+1、2、3、4等数字键会启动任务栏上相应的程序。
Win + 1, 2, 3, 4, etc. will launch each program in your taskbar.
应用推荐