They ache like history: things long done with, that still remain as pain.
它们就像历史一样痛苦：事情已经过去很久了，却仍然为此感到痛苦。
You should remain as quiet as you can.
你应尽可能地保持沉默。
Thee current gun will remain as well.
现有的主炮也会保留。
You should remain as quiet as you can.
你当尽可能地保持沉默。
We want to remain as inclusive as possible.
我们想要尽可能包含在内的保持。
Castriota will remain as consultant design leader.
卡斯崔奥塔会继续担任设计主管顾问。
They will need to remain as active during 2009.
2009年他们还会继续活跃。
During the interview try to remain as calm as possible.
在面试中，要尽可能保持镇静。
To remain as a leading Marine broker in the market.
维持本公司于海上保险市场的领导地位。
All other conditions must remain as originally intended.
其他各项条件仍按原来打算的那样不变。
Let us all remain as empty as possible, so that God can fill us.
让我们都尽量的保持这种空的状态，这样上帝就可以填满我们。
I will have something to make you smile and to remain as a legacy.
我有办法使笑成为你生命的一部分。
You are loved for what you are inside. Consequently, remain as you are.
你是因为你的内在才被爱，因此，做你自己！
I would love to remain as the captain, but that decision rests with the coach.
我会很高兴继续担任队长，但是教练才是作出决定的人。
European football's premier trophy would forever remain as the one that got away.
欧洲足球最重要的奖杯已经永远离他而去。
For now this symbol will remain as mysterious as this abductees entire life has been.
现在这符号将继续作为整个生命，因为这已被绑架者的神秘。
Remark : If you cannot achieve any of the above, you will remain as Sapphire Manager.
注明：若不能符合以上两个条件，您将保持蓝宝经理资格。
Instead, state the facts and remain as objective as possible about the order of events.
相反，请阐明事实，尽可能对事件条理保持客观态度。
Current trends-toward a long, slow, and painful return to normal-remain as they were before.
目前的趋势仍和以前一样，正在朝着就业率达到正常的目标经历着漫长、缓慢而痛苦的恢复过程。
The idea is to remain as busy as possible & take it all in & process it slowly & carefully.
你应该忙碌起来，慢慢地、小心地处理每一件事。
As chairman, I must remain impartial.
作为主席，我必须保持中立。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。
He is to remain in the hot seat as chief executive.
他将继续留在公司首席行政官这个身负重任的位子上。
But as companies continue their attempts at personalized medicine, the courts will remain rather busy.
虽然公司仍然尝试寻找个性化的解决方法，法庭却依然非常忙碌。
It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.
这就像她试图躺在婴儿室的地板上一样。
It was quite as if she were trying to remain on the nursery floor.
这就像她试图躺在婴儿室的地板上一样。
应用推荐