He was no longer that painful or at least not for that moment.
他不再那样痛苦了，至少是缓解了一下。
He would have become a fine pianist if not for that car accident.
要是没出那场车祸，他会成为很出色的钢琴演奏家。
This is optimized not for that common case but for all possible cases.
这不是通常情况的最佳化,而是各种可能的情况。
It's not very fair to blame me for that.
为那件事而埋怨我是不太公平的。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
She said she knew me not, and that is proof perfect, for she cannot lie.
她说她不认识我，这是最完美的证明，因为她不会说谎。
She tells Rodriguez that it might be good for someone, but not for her.
她告诉罗德里格斯，这可能对某人有好处，但对她没有好处。
Tis not everyone would do so much for you as that.
不是每个人都会为了你这样做的。
It's clear that computers work for human beings, not replace them.
显然，计算机是为人类工作，而不是取代人类的。
"Have you got just plain chocolate?"—"No, I'm afraid there's not much call for that."
“有纯巧克力吗？” — “没有，恐怕对这种巧克力的需求不多。”
We do not pretend that the past six years have been without problems for us.
我们不假称过去的6年对我们来讲是没有问题的。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
Police insist that Michael did not follow the correct procedure in applying for a visa.
警方坚持认为迈克尔没有按正确的程序申请签证。
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
实际情况是没有足够的钱花在这个项目上。
For me, this is not that attractive.
对我来讲，这不是那么有吸引力。
In fact, it is difficult to buy a toy for a girl that is not pink.
事实上，给一个女孩买一个不是粉红色的玩具是很困难的。
That sounds like a bad deal for the power company, but it's not.
对电力公司来说，那听起来像是一笔糟糕的交易，但其实它不是。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
"Or anywhere else, for that matter," he could not help adding.
“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。
It must be, that I am not fit for my good, profitable office!
大概是我不适合担任我现在这样好的官职！
This sentence pattern is great when you want to express regret for something that you perhaps did not do.
当你想表达对一些过去没做成的事情感到后悔时，你可以使用这个句型。
It's not fair for you to treat the fair man with fair hair like that.
你那样对待那位金黄头发的白皙男子是不公平的。
It is a brief happiness, but will be not less keen for that.
这是一种短暂的快乐，但人们对它的渴望不会减弱。
In what direction, for he could not be sure that the children had been taken to the ship?
究竟往哪个方向走呢？因为他不能肯定孩子们是不是已经被带到船上去了。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
The video camera that one single mother bought for a special occasion, for example, is not much fun now.
例如，一个单身母亲为特殊场合买的摄像机现在就没什么意思了。
We need to make it clear that it's not just change for change's sake.
我们需要阐明，这不仅仅是为了改变而改变。
That was great for the consumer, not so much for the manufacturer.
那对消费者来说是好事，但对制造商来说却不是。
That was great for the consumer, not so much for the manufacturer.
那对消费者来说是好事，但对制造商来说却不是。
应用推荐