I. Effective Date of Agreement.
协议生效日期。
But the judge delayed the effective date of his order until Wednesday.
但法官将他命令的生效日期延迟到了周三。
The effective date of Article 47 shall be determined by the Executive Yuan.
本法修正条文第四十七条施行日期，由行政院定之。
The effective date of the agreement has been delayed to January 1 next year.
这个协议的生效日期推迟到了明年的1月1号。
The earliest effective date of these types of permits will be set out in regulations.
这类许可证最早的生效日期将在规定中订明。
The effective date of this contract will begin from July sixth , nineteen eight-three.
这个公约的有效期将从一九八三年七月六日入手下手。
The composition agreement shall be legally effective as of the date of the public announcement.
和解协议自公告之日起具有法律效力。
"Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
“合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。
Acupuncture is a safe and highly effective therapy of chronic urticaria up to date.
针刺是治疗慢性荨麻疹的一种安全、有效的方法。
To date, there is no effective way of treating these diarrheas directly.
迄今为止，还没有直接治疗这种腹泻的有效方法。
This agreement is effective for two years from the date of signing.
本协议从签署之日开始有效期两年。
It is one of the most effective solution for treating virus to date.
它是最有效的方法之一治疗病毒的日期。
Effective date shall mean the date of the last party signing this Agreement. 2.5.
生效日期指最后一方签署本协议的日期。
Note: Above effective period will be calculated form the approved date of warning letter.
备注：上述有效期限自警告信生效当天起算。
You are not the legal owner of this insured home by the policy effective date.
在保单生效之时，您是此投保家居住所的合法业主。
The contract is effective as of a certain date.
本合同自某年某月某日其生效。
The pledge contract shall become effective on the date of the registration.
质押合同自登记之日起生效。
The patent right will become effective from the date of authorization proclamation.
专利权自授权公告之日起生效。
The assignment of the layout-design becomes effective on the date of registration.
布 图 设计 专有权的转让自登记之日起生效。
He did not offer the date of become effective.
他没有供给生效的日期。
Article 51 This Law shall be effective on the date of promulgation.
第五十一条本法自公布之日起施行。
This agreement shall contain 2 copies, Party A and Party B shall have one copy each, and shall be effective from the date of this agreement.
本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签署之日起生效，未尽事宜双方协商解决。
This agreement shall contain 2 copies, Party A and Party B shall have one copy each, and shall be effective from the date of this agreement.
本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议自双方签署之日起生效，未尽事宜双方协商解决。
应用推荐