"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."
“你摸摸，”他说，“它多重啊，可它才八个星期大。”
And yet it has only just begun.
然而，这才刚刚开始。
It is strange, and yet it is true.
虽然这很奇怪，但这是真的。
然而这是可以做到的。
Vietnam and yet it did not want defeat.
他们即希望我们从越南脱身，又不希望遭受失败。
This is me... and yet it feels so strange.
这是我……感觉很新奇。
And yet it may be said I lov'd her dearly;
但可以说我曾对她如痴如狂。
And yet it seemed to throw a kind of light.
尽管如此，它似乎给了某种启迪。
And yet it may not be a game worth pursuing.
不过，这场游戏也许并不值得跟风。
And yet it may seem a small matter in itself.
也许这事情本身是微不足道的。
And yet it is long, confusing and contradictory.
可它是如此冗长、困惑和充满矛盾。
This has no chemicals, and yet it lathers easily.
这个没有化学成分，却很容易起泡。
Law must be stable, and yet it cannot stand still.
法律应该是稳定的，但不能停止不前。----庞德。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
It must have momentum, and yet it has no kinetic energy.
它一定有动量，但它却没有动能。
And yet it has the potential to go much, much farther.
但它依然有潜力走得更远。
And yet it is the first and primary labor of achievement.
却也是为取得成功所做的首要和基本的劳动。
I knew it was odd, and yet it was a great education for me.
我知道很怪，但这对我确实是一种极好的教育。
I did not believe this code could possibly compile, and yet it did.
我不相信这段代码能够编译，但是它确实可以。
And yet it was a young woman who stared back at me from the mirror.
然而在镜中却是一个年轻的女人对视着我。
Another simple thing to realize, and yet it took me so long to do it.
另一件花了我很长时间才意识到的很简单的事。
And yet it is infinitely precious, because much "valuable" can be done.
可是，它是极其珍贵的，因为在一生中可以做很多有价值的事。
It is only a little shop and yet it always has such lovely decorations.
那只是个小店，却总是有漂亮的装饰。
A black hole exerts a strong gravitational pull and yet it has no matter.
黑洞产生很强的引力，而它却没有物质。
This is almost too great to grasp or to believe, and yet it is God's truth.
这道理似乎是太伟大了，叫人难以相信，但这确实就是上帝的真理。
A dream is something about the future, and yet it can shape your happy present.
一个梦想是对于未来的，但它可以塑造你现在的快乐。
A dream is something about the future, and yet it can shape your happy present.
一个梦想是对于未来的，但它可以塑造你现在的快乐。
应用推荐