"There's a very poetic beauty in that, in that kind of urban war zone Americana that is not really known, not really talked about, not really seen, and yet it is part of the spine of America."

VOA: special.2010.06.21

Rosenberg is giving us an anecdote from the trenches, and yet it slips very quickly into a sense of fable.

罗宾森给我们呈现战壕中的轶事，它很快成为一个无稽之谈。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it's used to help somebody else realize the alternative views that perhaps they've not yet considered.

它能够用来帮助人们意识到那些他们可能从没考虑到的其他情况。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Yet it seemed to those seeking to solve the longitude problem that the only solution was in the moon and stars.

VOA: special.2010.07.14

The solution is so simple, give us $2, we'll give you a ticket and yet it takes nine steps to do that.

解决方案也简单，给我们2美元，我们将给你一张票,但是你需要9个步骤来处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And one state -- North Carolina said it had not yet decided what to do.

VOA: special.2009.07.16

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I gasped for breath -- and yet the officers heard it not.

VOA: special.2009.02.02

Well--okay. This has nothing to do with the text, we say, and yet at the same time suppose it did.

其实这和诗本身并没有关系，但是我们假设它和诗是关联的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I had trouble breathing -- and yet the officers heard it not.

VOA: special.2009.05.16

One consideration in all of this is that this is a very young field and nobody knows how to do it yet.

这里的一个问题便是,这还是一个新兴的领域,没有人知道该怎样进行研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Former Securities and Exchange Commission Chairman Harvey Pitt said it is yet to be seen whether Madoff will cooperate in the investigation.

VOA: standard.2009.03.12

And yet get a valid test. Sometimes it can be timing. If you're running multiple processes.

有些时候当你运行多线程时,是因为时间的原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And people are gonna have to learn about sablefish - which is a beautiful substitute for it, but yet it's not commonly known."

VOA: standard.2010.07.14

But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.

但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"For instance,using the word 'preclude' to mean 'precede.' Yeah,it sounds like 'precede,' but it means 'prevent.' And yet 'preclude' is not a particularly erudite term.

VOA: standard.2010.01.16

It's never perfect and we can't figure out yet a way to make it perfect and we still have small investors who are defrauded, who are treated badly.

事无完美,至今还没有完美的办法,仍然有许多小投资者,遭受欺诈,成为受害者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I think sticking to the emotional character arc was the most important thing, yet we had so much story to tell and it was great story."

VOA: standard.2010.07.07

So she got a certificate at the end thanking her for participating in the clinical trial, and also telling her to go get the real vaccine because she hadn't had it yet.

试验最后,她得到了一个证明其参与,这项临床试验的证书,并且被告之要去注射真的疫苗,因为她还没有被注射过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Clinton said Haiti leads the Western Hemisphere in unemployment and infant mortality, yet the Caribbean state's future is by no means hopeless if it receives properly-targeted international support.

VOA: standard.2009.04.14

Okay. Those of you who have your clickers let's pull them out, what I'd like you to do, if anybody doesn't have your clicker yet, please bring it to class. Please get one and bring it to class and we're only going to do one these exercise with the clickers today just as a test, but in subsequent classes we'll be using them quite a lot.

好,带了表决器的人把它拿出来,如果有人还没有表决器,我希望,你能弄一个然后把它带到课上,我们今天只要用表决器做一个测试,但之后的课中我们将多次使用到它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"But what has not yet happened is setting up the complicated vehicles inside the institution to convert that gold and the proceeds from selling it into money for low income countries.

VOA: standard.2009.04.20

and you can't figure it out yet you've gone to doctors they don't know why either.

你没法弄明白，即便你去找医生，他们还是找不出原因。

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And that has not been done yet." But Suleiman says funding shortfalls and concerns over security and violence in Somalia make it unlikely such surveys will be carried out any time soon.

VOA: standard.2009.10.06

It's something very special about Manuel of this highly spiritual kind of violin play which is absolutely accurate and technically superb And yet it's him, it's like hearing someone's voice.

那是曼努埃尔的特别之处,在这场充满灵气的小提琴表演上,他的表演非常传神，表现了超一流的技术,对就是他，听到琴声，就像听到了自己的声音。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Exactly how the differences in bacteria might make vaginally born babies less prone to allergies and asthma isn't yet clear, but it does point to a difference that researchers can look at going forward.

VOA: standard.2010.06.30

So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

现在，掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的，它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"We did not anticipate that there would be an increase in this group and we believe it may be an indicator of a new risk factor for gastric cancer which has not yet been identified."

VOA: standard.2010.05.12

And although we don't have machines that can reason about a lot of subjects yet, it seems pretty clear.

虽然还未曾出现,具有推理能力的机器,这一点相当明确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You spend 10 minutes on number one and haven't solved it yet.

你花十分钟在题目1上,但是你还不能解决它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选