AIG is an organization of insurance underwriters.
美国国际集团是一家保险核保人机构。
你们知道，我们拥有AIG，对吗？
Let's not forget the AIG company.
别忘了AIG公司。
但是，美国国际集团(aig)并不是银行。
AIG is getting stronger every day.
美国国际集团每天都变得强大。
But for AIG, the damage is already done.
对AIG来说，伤害已经铸成。
The US will make a profit from AIG.
美国将从美国国际集团(aig)身上获利。
Taxpayers will get their money back on AIG.
纳税人将从AIG身上拿回那部分钱。
AIG called the report 'thoughtful and comprehensive.'
AIG称这份报告“经过了认真的推敲、而且全面”。
But first, he said, he had a few words to say about AIG.
但首先，他说道，他有几句关于AIG的话要说。
AIG has been selling off assets to pay back the aid.
美国国际集团一直廉价出清资产去偿还资助。
And it's not just AIG that saw its reputation tarnished.
并不是只有AIG的声誉受损。
For the time being at least, AIG seemed less likely to collapse.
至少在目前，AIG似乎还不会倒闭。
Raising capital is tough, as AIG, Freddie Mac and Lehman show.
筹措资本并非易事，AIG、房利美和雷曼兄弟就是明证。
However, AIG has indicated it could retain a stake in this business.
不过，美国国际集团已表示，可能保留该业务的部分股权。
Something is seriously out of whack and AIG needs to fix it now.
有些事情是严重脱离紊乱和AIG需要修理了。
People wanted to know how we were going to do when AIG went down.
人们想知道如果AIG崩溃我们会怎么样。
Meanwhile the chances of AIG being able to repay the loan also shrank.
与此同时，AIG偿还贷款的可能性也在下降。
Even those battling to find a solution for AIG admit that time is running out.
即使对于那些寻求解决美国国际集团问题的人也承认，时间已经用完了。
An hour after the London close, the market started to get its answer on AIG.
伦敦收盘一小时后，市场等来了AIG的回答。
But AIG will also take its biggest step yet toward becoming a normal company again.
但是AIG也会采取大的行动来恢复其普通公司的地位。
Aig reckoned that a straight sale would be a cleaner break and raise more money.
AIG觉得卖断比较没有后患而且也可筹到较多的钱。
Section b: Applicable to those who are currently applying for AIG Credit Card only.
乙部分：只适用于正在申请AIG信用卡的人士。
After all, some of these same workers undoubtedly helped get AIG into the financial mess.
毕竟有部分员工正是使AIG陷入金融混乱的罪魁祸首。
The highly unusual decision effectively nationalises AIG by transferring control to the central bank.
这是一个极不寻常的决定，通过央行获得控股权，AIG事实上已被国有化。
The highly unusual decision effectively nationalises AIG by transferring control to the central bank.
这是一个极不寻常的决定，通过央行获得控股权，AIG事实上已被国有化。
应用推荐