-
两位作者在记叙方面都不强。
Neither author was very strong on narrative.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方都不愿意妥协。
Neither side is prepared to compromise.
《牛津词典》
-
理智的人都不希望看到冲突或伤亡。
No sane person wishes to see conflict or casualties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他什么都不说只是不停地干活。
He said nothing but just went on working.
《牛津词典》
-
在我的老家,谁都不出卖朋友。
Where I come from, you don't rat on your friends.
《牛津词典》
-
这些节食方法中的95%都不奏效。
95 percent of these diets do not work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可以肯定,谁都不会丢掉工作。
I can affirm that no one will lose their job.
《牛津词典》
-
我们训斥他时,他从来都不听。
He never listened to us when we told him off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些部落所说的语言都不相同。
None of the tribes speak the same tongue.
《牛津词典》
-
未经她准许,什么都不可以做。
Nothing could be done without her say-so.
《牛津词典》
-
无论他们是谁,我都不想见。
I don't want to see them, whoever they are.
《牛津词典》
-
所有的固体食物她都不肯吃。
She had refused all solid food.
《牛津词典》
-
每年这里的水果收成都不错。
Each year it produces a fine crop of fruit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
改善饮食什么时候都不嫌晚。
It's never too late to improve your diet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们看了几所房子,但都不怎么喜欢。
We saw several houses but none we really liked.
《牛津词典》
-
这次战争的双方我都不支持。
I hold no brief for either side in this war.
《牛津词典》
-
时钟从来都不报正确的时间。
Clocks never told the right time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论如何都不要告诉保罗!
Don't tell Paul, whatever you do!
《牛津词典》
-
什么都不能让我改变主意。
Nothing will make me change my mind.
《牛津词典》
-
有头脑的人都不会这样做。
No rational person would ever behave like that.
《牛津词典》
-
任何人都不应免于被起诉。
No one should be immune from prosecution.
《牛津词典》
-
什么都不能阻止他鸣不平。
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
《牛津词典》
-
我们喜不喜欢他都不重要。
Whether we like him or not is immaterial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我至死都不会忘记此事。
I will remember it to my dying day.
《牛津词典》
-
我们谁都不能预知未来。
None of us can foretell what lies ahead.
《牛津词典》
-
我对谁都不会卑躬屈膝。
I don't grovel to anybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说的话我一句都不信。
I didn't believe a word she said.
《牛津词典》
-
她对音乐一点都不了解。
She didn't know anything about music.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们两个都不愿意出去。
Neither of us felt like going out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁都不像我那么了解他。
Nobody understands him like I do.
《牛津词典》