-
“他们什么也没说。”哈克说。
"They don't say anything over it," said Huck.
youdao
-
哈克，你待在这儿，等我回来。
You stay here, Huck, till I come.
youdao
-
哈克，我马上带你划小船过去。
Huck, I'll take you right to it in a skiff.
youdao
-
哈克，风暴停了，我要回家了。
Now, Huck, the storm's over, and I'll go home.
youdao
-
哈克，你等到我们进去再说吧。
Huck, you just wait till we get in there.
youdao
-
好吧，每个人都是这样的，哈克。
Well, everybody does that way, Huck.
youdao
-
哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。
Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.
youdao
-
大家都在议论些什么事，哈克？
What is the talk around, Huck?
youdao
-
嗯，哈克，我也差不多有同感。
Well, I've been pretty much so, too, Huck.
youdao
-
哈克受不了这一看，垂下了眼睛。
Huck could not bear the look, and dropped his eyes.
youdao
-
汤姆和哈克要设法把财宝弄到手。
Tom and Hack would try to get the treasure.
youdao
-
汤姆催促着——哈克却退缩了。
Tom urged—Huck held back.
youdao
-
你喜欢这里，是不是，哈克？
You like it here, don't you, Huck?
youdao
-
哈克，我心里正是这么想的。
That's just what I was thinking to myself, Huck.
youdao
-
哦，哈克，你知道我办不到。
Oh, Huck, you know I can't do that.
youdao
-
哈克到处找，什么也没找到。
Huck searched all the place about, and found nothing.
youdao
-
要是天黑的话，哈克，我准会跟着他。
You bet I'll follow him, if it's dark, Huck.
youdao
-
哈克说：“他们总是埋得这么深吗？”
Huck said: "Do they always bury it as deep as this?"
youdao
-
走吧，哈克，我们在这儿待了很久了。
Come along, Huck, we've been in here a long time.
youdao
-
哈克，那笔钱根本不在那里！
Huck, that money wasn't ever there!
youdao
-
哈克又犯了一个可怕的错误！
Huck had made another terrible mistake!
youdao
-
哈克，你有跟人说起过——那件事吗？
Huck, have you ever told anybody about—that?
youdao
-
哈克，我们这样做不会有任何麻烦的。
Huck, we can do that without the least little bit of trouble in the world.
youdao
-
哈克，我们留下来，好吗？
We'll stay, won't we, Huck?
youdao
-
哈克，他们能让你招供吗？
Huck, they couldn't anybody get you to tell, could they?
youdao
-
汤姆开始担心哈克是对的。
Tom began to fear that Huck was right.
youdao
-
哈克，我觉得有点不舒服。
Huck, I don't feel comfortable a bit.
youdao
-
“我现在去拿枪和别的东西。”哈克说。
"Now less fetch the guns and things," said Huck.
youdao
-
哈克，你瞧；这是村庄里最隐蔽的地方。
Look at it, Huck; it's the snuggest hole in this country.
youdao
-
总得有人高兴见到哈克吧。
Somebody's got to be glad to see Huck.
youdao