“他们什么也没说。”哈克说。

"They don't say anything over it," said Huck.

youdao

哈克，你待在这儿，等我回来。

You stay here, Huck, till I come.

youdao

哈克，我马上带你划小船过去。

Huck, I'll take you right to it in a skiff.

youdao

我办不到——我办不到，哈克！

I can't—I can't do it, Huck!

youdao

哈克，风暴停了，我要回家了。

Now, Huck, the storm's over, and I'll go home.

youdao

哈克，你等到我们进去再说吧。

Huck, you just wait till we get in there.

youdao

好吧，每个人都是这样的，哈克。

Well, everybody does that way, Huck.

youdao

你听我说过这话，对不对，哈克？

You've heard me talk just that way--haven't you, Huck?

youdao

汤姆催促着——哈克却退缩了。

Tom urged—Huck held back.

youdao

你喜欢这里，是不是，哈克？

You like it here, don't you, Huck?

youdao

哈克，我心里正是这么想的。

That's just what I was thinking to myself, Huck.

youdao

哦，哈克，你知道我办不到。

Oh, Huck, you know I can't do that.

youdao

哼，哈克，你非这样做不可。

Why, Huck, you'd have to.

youdao

哈克到处找，什么也没找到。

Huck searched all the place about, and found nothing.

youdao

要是天黑的话，哈克，我准会跟着他。

You bet I'll follow him, if it's dark, Huck.

youdao

哈克说：“他们总是埋得这么深吗？”

Huck said: "Do they always bury it as deep as this?"

youdao

走吧，哈克，我们在这儿待了很久了。

Come along, Huck, we've been in here a long time.

youdao

哈克看了看，心里高兴极了。

Hucky looked, with joy in his heart.

youdao

“我才不信呢。”哈克说。

"Dern'd if I would," said Huck.

youdao

哈克，我们留下来，好吗？

We'll stay, won't we, Huck?

youdao

哈克，他们能让你招供吗？

Huck, they couldn't anybody get you to tell, could they?

youdao

汤姆开始担心哈克是对的。

Tom began to fear that Huck was right.

youdao

哈克，我觉得有点不舒服。

Huck, I don't feel comfortable a bit.

youdao

总得有人高兴见到哈克吧。

Somebody's got to be glad to see Huck.

youdao

哈克现在开始动手挖洞。

Huck began to dig and scratch now.

youdao

他们会针对你的，哈克。

They'd mean you, Huck.

youdao

哈克，我敢打赌他是的。

I bet you he was, Huck.

youdao

你知道罗宾汉吗，哈克？

Do you know Robin Hood, Huck?

youdao

好吧，哈克，一言为定！

All right, Huck, it's a whiz!

youdao

哈克和我可不是爱哭鬼。

Huck and me ain't crybabies.

youdao