He went away only to leave his two children by themselves.
他走了，结果只留下了两个孩子。
Where is the fallen leaf going to go with the wind, only to leave sky beautiful.
落叶随风将要去何方，只留给天空美丽一场。
Wang Yung-ching, the grandfather of the working life, only to leave their grandchildren a lesson.
王永庆的祖父劳苦了一辈子，最后只给孙子留下了一条教训。
I was fascinated by all the people who stopped at my booth, only to leave without buying anything.
在我的摊位上停下来的那些人都使我感到受宠若惊，但是他们一点东西都不买就走开了。
But can not, seriously lacking, the offensive was born, so a character, learning to learn not only to leave.
可是没法，拍马一事，生来厌恶，秉性如此，学也学不会，只能离开。
Finally, the stars in their own strength, burn all their own, only to leave us with the memory of the beauty of a moment.
星星用自己最后的力量，燃尽自己所有的一切，只是为了给我们留下片刻的美丽与怀念。
Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"?
你是不是花了大部分的时间在你的办公室，仅仅用了小部分时间离开座椅、回家、再次座下，看电视和“放松”？
Why do Americans like Kimberly Moore work long hours for low pay only to leave work and put in countless additional hours pursuing education?
为什么美国人喜欢金佰利摩尔的工作时间长，工资低，只留下无数的工作和更多的时间放在追求教育？
I even dragged my acrophobic mother up mountains in the Auvergne, only to leave her quivering halfway up while I persevered alone to the top.
我甚至把有恐高症的妈妈带上奥弗涅的高山，留她在半山颤抖，然后自己爬上了山顶。
Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"? Try getting out more.
你是否大多时间都宅在办公室，而唯一的出行就是回家，然后久坐于电视前作所谓的放松？
The footage caught the singer as she appeared to lick a donut in a southern California bakery, only to leave it there for some poor customer to come in and buy afterwards.
画面中，这位歌手在南加州的一家面包店里舔了一个甜甜圈，却又把它放在那里，让其他倒霉的顾客买走。
Attempting to drown herself in inanity, she marries Peter Keating, only to leave him for newspaper tycoon Gail Wynand, publisher of the Banner, where Toohey's column appears.
为了把自己淹没在空虚之中，她先嫁给了彼特·基廷，然后仅仅是为了离开他而选择了报业大亨盖尔·威纳德。威纳德是巴纳出版社的老板，也就是图希的专栏出现的地方。
They eventually moved into the house in 1931, three years after the initial commission, only to leave again in 1940, after which occupation and desecration almost destroyed the building.
1931年，在最初的委任过了3年之后，他们终于搬进这座房子，却又于1940年搬了出去，那是因为占领和亵渎几乎毁了这座建筑。
Do you spend most of your time in the office only to leave your chair to travel back home again where you sit down, watch TV, and "relax"? Try getting out more. Turn off the TV and get outside.
你是不是花了大部分的时间在你的办公室，仅仅用了小部分时间离开座椅、回家、再次座下，看电视和“放松”？试着花更多时间出去，关闭电视去外面。
Being organized, creating systems, and avoiding multitasking to have a more productive and manageable day allows you not only to leave early but it gives you more time for yourself and those you love.
有条不紊，制定模式，拒绝多任务，为自己创造一个更具创造力，更游刃有余的一天，你不仅可以提早下班，还能为你自己和你所爱的人保留更多的时间。
Only if a teacher has given permission is a student allowed to leave the room.
学生只有得到老师的许可才能离开教室。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
应用推荐