Run one lap around the office at top speed.
以最快的速度，单腿跳办公室一圈。
There was one lap to push and rely on the mechanics.
有一圈的时间往前推进，并且依靠那些技师们。
The possibilities were two, coming in one lap earlier or one lap later.
有两个可能性，早一圈进站或者晚一圈进站。
When we saw him come in we knew that we only had only one lap as after that the prime tyre was quicker.
当我们看到他进站后，我们知道我们仅有一圈，因为一圈后硬胎就更快了。
The inside lane has a circumference of 400 meters for one lap, whereas the 18th lane is over 420 meters long.
内侧跑道一圈的长度是400米，而第八跑道的长度超过420米。
I got to try one lap later found no mechanical anomalies, but soon discovered that the "failure" otherwise its due.
我上去试了一圈后没有发现机械方面的异常，但很快就发现了“故障”另有其因。
The streakers begin in the north end of the Yard and generally make one lap around, but the more adventurous sometimes aim for more.
裸奔者从院子的北部尽头开始，然后基本上绕着院子跑一周，但更爱冒险的人跑得更多。
After rounding one lap, we found Mei-chi and little Liu are still sitting on the bench. My parents also joined the chatting with them.
走完一圈回来后，美智和小刘还在板凳那儿聊天，我和爸妈也一起坐在那休息，和他们一同聊天。
Meanwhile Fernando went from leading the race to being one lap down within the space of about 40 laps which is an unbelievable situation.
与此同时，费尔南多在比赛还剩四十圈得时候从第一一路跌至落后一圈。
There's only one seat so you'll have to sit on my lap.
只有一个座位，你只好坐在我腿上了。
Heidi put one roll after another into the grandmother's lap.
海蒂把一个又一个面包卷放到奶奶的腿上。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
One jumped into my lap and snatched the hunk of baguette I was just about to butter.
其中一个跳到我的腿上抓我正准备涂上黄油的法国面包。
One small gloved hand lay on her lap outside the shawl.
她把带着手套的小小的手放在她露在坎肩外的大腿上。
It doesn't cost money to lie down or to take a loved one onto your lap.
静静的躺下来，抑或是环抱着你深爱的人的腰肢是不需要花钱的。
Complex sentence: the system shall be able to display the elapsed time for the car to make one circuit around the track within 5 seconds of the lap completion.
复合句：系统应能在车沿跑道绕行一圈后5秒之内显示这一圈花费的时间。
As many decisions as possible should be left in the individual's lap, because no one knows your interests better than you do.
应该尽量让个人做出决定，因为没有人比你更清楚你自己的利益所在。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
She paid the driver and then, using her hands to feel the location of the seats, settled in to one. She placed her briefcase on her lap and rested her cane against her leg.
她向司机付了车费之后，双手摸索着座位，然后坐好，把公文包放在膝盖上，手杖靠着腿。
One friend chirped up first: "Oh, that's when you go sit on the big bunny rabbit's lap and tell him what you want in your Easter basket."
朱莉其中一个朋友抢先说：“噢，复活节的时候你可以坐在兔子的膝盖上告诉他你希望出现在复活节篮子里的礼物。”复活节兔子，相传是来自德国。
One year old twins Declan, left and Dylan, right, Keefe lasted about 5 seconds on Santa's lap before mom Maria Keefe had to come get them.
Keefe家一岁大的双胞胎兄弟Declan和Dylan在圣诞老人的膝盖上坐了五秒钟，妈妈MariaKeefe才不得不把他们抱走。
And teaching Spot to find his inner stillness isn't as difficult as it may seem: Sit with your pet on your lap or next to you. Put one or both hands on him.
教点点(Spot)发现它内心的平静并不像想象中的那么难：和你的宠物坐在一起，让它坐你大腿上或者你旁边，一只手或两只手放在它身上。
There are fast curves as well as tight corners and two hairpins, one close to the start and finish of the lap.
有高速弯也有低速弯，还有两个发夹弯，其中的一个接近起止线。
Not only was there a problem with the engine of car number 8, but also one with the gearbox, which negatively conditioned the race of the Spanish driver as of the formation lap.
不单单是8号赛车的引擎，还有变速箱的问题，后者影响了西班牙车手的正常赛车线。
One day, not long after, there was a new Cat on his lap.
不久以后的某一天，他的膝上有了一只新的猫咪。
I cried on her lap for hours one afternoon and asked why she still loved me after all the horrible things I did to her.
一天下午，我躺在她膝盖上哭了几个小时，我问她为什么我做了那么多的蠢事，她却依然爱着我？
They shoulders sagged. The heads flopped to one side, and their weight carried them to the floor or into the lap of their neighbor.
就是这个细节让那些坐着的人发虚，先是手从大腿上滑落，接着肩膀耷拉下来，脑袋倒向一边，然后自身的重力把他们拉倒在地或者倒在邻座的腿上。
They shoulders sagged. The heads flopped to one side, and their weight carried them to the floor or into the lap of their neighbor.
就是这个细节让那些坐着的人发虚，先是手从大腿上滑落，接着肩膀耷拉下来，脑袋倒向一边，然后自身的重力把他们拉倒在地或者倒在邻座的腿上。
应用推荐