A low-context culture is one in which the message, the event, or the action is a separate entity.
低语境文化中，信息、事件、动作都是分开的个体。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
Or one in which you become paraplegic? Which would make you happier?
还是自己变半身不遂，哪个会令你幸福？
The coming year will be the one in which financial services fight back.
2009年将是金融服务业大举反击的一年。
In this case, it's in the order opposite of the one in which they were issued.
在这种情况下，它执行的顺序与发出结果的顺序刚好相反。
A stable neighborhood may be one in which people refuse to move in search of jobs.
一个稳定的社会环境应该是人们为了找工作都不愿意搬家的。
The introductory software engineering course is the one in which I have the most fun.
介绍性质的软件工程学课程是我最感兴趣的课程之一。
A lock-bound application is one in which multiple threads are fighting over the same locks.
在一个锁关键型应用程序中，多个线程在相同的锁上争用。
It's a stressful time, and one in which long-term planning is becoming more and more difficult.
这是个压力重重的时代，此时要想实现长期的规划越来越困难。
An affine transformation is one in which parallel lines remain parallel after the transformation.
仿射转换指的是平行线在转换后还保持平行。
It is one in which they can contribute immediately and lighten everyone's load throughout the project.
您在其中可以在整个项目中立即做作出贡献，并且减轻每个人的负担。
The urban environment is very different from the one in which their ancestors were born and fledged.
城市坏境和它们老祖宗的生长环境截然不同。
A world in which that were not true would be one in which a dangerously narrow consensus had taken hold.
如果有一个世界不是如此，那么那个世界里一定是存在着一种狭隘到危险的共识。
The only rowboat scene I knew was the one in which Montgomery Clift pushes Shelley Winters into the water.
我所知的唯一的小舟上的场景是蒙哥马利·克利夫特将谢利文·斯特推入水中。
If you are sponsoring a charitable event, try to choose one in which your target market would participate.
如果你赞助一个慈善活动时，尽量选择你的目标市场参加。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。
So he had come up with another plan, one in which Buffett would provide insurance that might make it all work.
因此，戴蒙德想出了另外一个计划，希望巴菲特能提供担保，以便推动交易顺利进行。
The little boat in front of it, was the one in which, 80 years later, Christopher Columbus crossed the Atlantic.
这前面的小船是80年后，克里斯托弗·哥伦布穿行大西洋的船只。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
The attack confirms that Boko Haram has entered a new phase, one in which its activities are a truly national problem.
袭击确认博科圣地已经进入了一个新时期。在这个新时期中他们的行动是全国性的问题。
This sport is unique to this list, as it is the only one in which the participants wear skirts, err… I mean kilts.
这项比赛十分独特，也是唯一一项要求参赛者穿着裙子的比赛，厄…我指的是短褶裙。
The implementation classes are generated in a package separate from the one in which the interfaces are generated.
生成实现类所在的包与生成接口所在的包是相分离的。
The first scenario is the catastrophic one in which the whole banking system based on a fractional reserve collapses.
第一种，整个基于部分准备金的银行系统灾难性的彻底崩溃。
The framework is one in which there are right answers and, if you know those answers, you do well and get to feel smart.
这套框架就是其中存在正确的答案，如果你知道答案，那么你就学得很好并且感觉到自己的聪明。
The conceptual space of a printed book is one in which writing is stable, monumental, and controlled exclusively by the author.
在印刷书籍的概念空间，书籍稳定不变，浩瀚而不朽，而且绝对由作者作主。
The conceptual space of a printed book is one in which writing is stable, monumental, and controlled exclusively by the author.
在印刷书籍的概念空间，书籍稳定不变，浩瀚而不朽，而且绝对由作者作主。
应用推荐