We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上,而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上,而是建立在流动性之上。
Aroca City currently funds its public schools through taxes on property.
阿罗卡市目前通过财产税资助公立学校。
Aroca County's public schools are supported primarily by taxes on property.
阿罗卡县的公立学校主要靠财产税来维持。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
我们正在研究最近的案例(城市土地使用案例、所有权纠纷案)对产权的影响。
An encumbrancer is a person who holds an encumbrance on property belonging to another
负担权益人就是指存在于别人不动产上的负担享有人。
Their dependence on property for income is often overstated, however.
但是他们对房地产收入预期过高。
That's right: they got an eight-year break on property taxes from the city.
就这么回事:他们从市里获得了八年的财产税减免。
Not emerging markets, he says, but lending on property in Switzerland in the late 1980s.
他的回答是,并不是在新兴市场上,而是在80年代后期给瑞士的财产贷款上。
I took courses on property management at the Ateneo DE Manila University to prepare for the job.
我在菲律宾马尼拉雅典耀大学读了物业管理课程,为从事这项工作做准备。
If the market cannot be trusted to ease up on property when it overheats, that leaves policymakers.
如果房地产市场过热,市场无法使其降温,政策制定者就要采取措施了。
They say information on property deals could only have come from confidential official documents.
他们称个人资产交易的信息只可能出自于国家保密机构的官方文件。
In some places these dwellings may sit idle for a while, keeping downward pressure on property prices.
在部分地区,这些住宅还会被空置一段时间,对房产价格形成向下压力。
Britain and America raise a higher proportion of their revenues from taxes on property than other countries.
英美税收总额中针对房产的征税所占比例要比其他国家高。
Pirelli sold its cables division for euro1.3 billion in June last year to concentrate on property and tyres.
去年6月倍耐力以13亿欧元的价格卖掉了其电缆部门,集中精力搞房地产和轮胎。
This additional revenue highlights the growing value of customers both while they are on property, and after they check out.
这些额外的收入说明客户能带来不断增长的价值,不管他们是在入住期间还是退房之后。
Namespaces on property names are not strictly required for RDF, but are highly recommended as a way to disambiguate such names.
RDF并不严格要求特性名的名称空间,但极力建议将它作为消除这些名称的歧义的方法。
In the case of a component developed for use in CAI, your main concerns are publishing property changes and acting on property changes.
开发在CAI中使用的组件时,主要关注点是发布属性更改和对于属性更改的操作。
For example, take Hurricane Katrina. You can put a value on property losses, what about psychological, sociological, and institutional costs.
就已卡特里娜飓风为例,我们能够对物资损失进行计量,但是心理的、社会的和公共制度的损失则难以计算。
The property broker feature of the Lotus Notes 8 client provides the required runtime environment to carry out action triggers based on property updates.
LotusNotes8客户机提供的propertybroker特性要求运行时环境根据属性的变化执行动作触发器。
Richard Parkus, an analyst at Deutsche Bank, reckons that American banks may eventually face $200 billion-$230 billion of losses on property-related loans.
一位德意志银行的分析师,Richard Parkus认为美国各大银行最后将会面临2000亿到2300亿美元与地产相关的贷款的巨额损失。
The Bank is also helping increase land titling to include the names of both spouses on property papers, rather than only the husband's, as has been the case in Ethiopia.
世行还支持在土地所有权证书上登记配偶双方的名字,而不是只登记丈夫的名字,就象在埃塞俄比亚那样。
Article 99 If the party concerned is not satisfied with the order made on property preservation or execution, he may apply for reconsideration which could be granted only once.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的,可以申请复议一次。
According to IPD, which provides information on property markets, British commercial property delivered a total return of 15.2% in 2010, its strongest performance for four years.
根据IPD提供的房地产市场信息,英国商业地产市场2010年的总回报率为15.2%,是四年来表现最为强劲的一年。
Lehman's latest problems stemmed from the departure of a Korean suitor, throwing into doubt its efforts to raise capital to ride out big losses on property, mortgages and leveraged loans.
雷曼最大的问题源于一个韩国起诉者的离开,后者怀疑其筹集资金以应对资产损失、抵押贷款损失和杠杆贷款损失的努力。
Investors who cannot afford a larger property now can add on when they have more money.
现在买不起更大房产的投资者们可以在他们有更多钱时进行扩建。
Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him.
理查德可以轻而易举地毁掉她的私有财产作为对她背叛他的惩罚。
Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him.
理查德可以轻而易举地毁掉她的私有财产作为对她背叛他的惩罚。
应用推荐