The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
Jack can now move some rooms anywhere he likes.
杰克现在可以把一些房间搬到他喜欢的任何地方。
现在移动到第四行。
We can now move to the Vanishing Point filter.
现在，我们要转而使用消失点滤镜了。
Attention should now move to the citizenry.
接下来应该将注意力转移到公民身上了。
Now move to your feet and remain aware of your hands.
现在开始你的脚，仍然意识到自己手中。
She can now move around on her own in the wheelchair.
她现在可以自己控制轮椅行动了。
That’s it now move on to point 3, we’re going for speed here.
好，现在来看第3点，我们的速度是体现在这儿的。
That's it now move on to point 3, we're going for speed here.
好，现在来看第3点，我们的速度是体现在这儿的。
"Good. Now move onto the second thing," she cryptically says.
“好，现在进行第二件事，”她含蓄地指示他们。
She could now move forward and throw off the shackles of the past.
她现在可以心平气和地面对过去的枷锁，然后继续向前生活。
These are very useful commands. Now move on to the Lesson 2 Summary.
这些都是非常有用的命令。现在移步到第2课的总结。
You can now move all the data you created locally to your database in the cloud.
现在可以将您在本地创建的所有数据移到云中的数据库了。
Aircraft now move across a controller's green radar screen as a blip of light.
飞机现在像发光的信号一样在控制器的绿色雷达屏幕上移动。
A picture director arranges people: "Now move in close, and lean toward the camera."
照片拍摄指导指挥人：“现在移近一点，向相机方向倾斜”。
Now move the value stored in the StockID source element to the value of the field element.
接下来将stockid源元素中存储的值移动到field元素的值中。
We will now move on to some more advanced issues that are related to hardening. We are going to discuss.
现在，我们将继续讨论一些与安全性加强相关的高级问题。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
Having considered the overall design of services we can now move to consider the design of individual service operations.
前面我们讨论了服务的总体设计方面的问题，接下来就要讨论一下各个服务操作的设计了。
After successfully performing the steps above, you can now move on to perform cold and hot backup for DB2 Content Manager.
成功执行上述步骤后，接下来就可为DB 2ContentManager执行冷备份和热备份了。
One of these is that people now move around more often for work, distancing themselves from friends and family members who could play matchmakers.
其中之一是如今人们为了工作更加频繁地流动，远离了能够担任媒人的朋友和家庭成员。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
With positional tracking, users can now move their viewpoint to look places you might have not expected them to, such as under objects, over ledges, and around corners.
利用位置跟踪功能，用户现在移动视口去看一些你可能都没料到他们会去看的地方，比如在物体下面，越过岩礁（或者），以及在角落周围。
After understanding the logical components and their integration on a high level, now move from the high-level overview into a more detailed component model view, as shown in Figure 3.
了解了逻辑组件及其集成的概况之后，现在看看更详细的组件模型视图，见图3。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
应用推荐