She told him in no uncertain terms to go away.
她非常明确地叫他走开。
No use to take it away till we start south.
在我们动身南下之前，没有必要把它带走。
No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!
任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
不，他们已经搬走了。
There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.
无法否认他是该党左派的事实。
You can throw those away—they're no use to anyone.
那些东西你可以扔了—它们对谁都没用。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
The man was no more than ten yards away and slightly uphill.
那个男子就在不到10码远、位置稍高一点的地方。
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
废料被安全地封存，直到其不再有辐射。
No one could help getting carried away by the hysteria.
歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The storm had not washed this bridge away, but there was no footpath across it.
暴风雨没有把这座桥冲垮，但桥上已经没有人可以通行的路了。
哦，不，不要把它扔掉！
You've no idea what good times we have here, while you are far away.
你们远在他乡的时候，不知道我们这儿过得有多好。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.
微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。
Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!
好啦，不管怎么说，它在那儿就没什么道理，去把它拿开！
No! Do not run away from daddy.
不可以从爸爸身边跑远。
They threw away no opportunity to do the master a mischief.
他们不放过任何一个可以恶作剧老师的机会。
No matter how many years pass away.
不管经过多少个岁月。
When she did go away th' orders was no one was ever to come nigh.
她去世后，主人就下令，谁也不准接近这座花园。
他没有脱身机会。
There is no reason this will go away.
它没有理由消失。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
No, it is no good; the song has died away into reed-talk.
不，这样不行；那首歌已经消失，变成了芦苇的低语。
The other two were far away, and he had no one to consult.
另外两个人离得很远，他找不到人商量。
With Facebook, she could stay connected with her family no matter how far away they were.
有了Facebook，她可以和家人保持联系，不管他们相隔多远。
Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.
格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。
应用推荐