And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
The court considers him breaking the ruling - no contact with his ex-wife in any form.
法庭认为，他违反了"不得以任何方式联系前妻"的离婚判决。
Partly, he confessed, because of the Supreme Court's recent ruling that minimum protections under the Geneva Conventions applied to all military prisoners, no matter where they were.
一部分是由于他清楚最高法院的裁定，无论在什么地方都要依据《日内瓦公约》给与战俘最低保护。
A decade later, however, she went to Clearwater, intending to take some upper-level courses, and was told that the previous ruling no longer applied.
然而，十年之后，她去了清水镇，打算上一些进阶课程时，却被告知先前的裁决不再适用。
CFS is characterized by debilitating fatigue and chronic pain, but there are no specific treatments, and the diagnosis is often made by ruling out other diseases.
慢性疲劳综合症的特点是感觉衰弱疲劳并伴有长期疼痛，但没有有效的治疗方法，其确诊通常也是通过排除其他疾病。
America, Zoellick says, can no longer rely on the dollar ruling the roost.
佐利克表示，美国再也无法依靠美元主宰世界了。
And the woman didn't realize that when her husband said no, he was just expressing his preference, not making a ruling.
女人也没意识到，他丈夫说“算了”的时候仅仅在表达他的偏好，而非决断。
Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
耶和华如此说，要写明这人算为无子，是平生不得亨通的。因为他后裔中再无一人得亨通，能坐在大卫的宝座上治理犹大。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
The court has no choice but to approve the death sentence by the district court, " Kyodo said, quoting the ruling.
法院别无选择，只能核准地方法院的死刑判决。
The NCCAM says such claims are unfounded. The FDA in 1999 issued a ruling that no products containing colloidal silver are recognized as safe or effective.
NCCAM表示，这些说法是没有根据的。FDA在1999年裁定，任何含有胶银的产品，都不被认定为安全或有效。
Ruled that no enforcement of arbitral awards and also set aside revocation of arbitration ruling system has suspicion of the duplication.
裁定不予执行仲裁裁决与撤销仲裁裁决制度同时设立，有重复设置之嫌；
The ministry had no further comment on the court's ruling. Mr. Polanski's lawyer in France had no immediate comment.
司法部对法院的裁决没有进一步的置评。波兰斯基在法国的律师暂时不予置评。
The supervision of the arbitration is too absolute, so the parties have no statutory remedy to the court's erroneous ruling.
法院对仲裁的监督过于绝对化，当事人对法院作出的错误裁定，没有法定的救济手段；
The ministry had no further comment on the court's ruling. Mr. Polanski's lawyer in France.
司法部对法院的裁决没有进一步的置评。波兰斯基在法国的律师暂时不予置评。
Mercury, your ruling planet, is no longer retrograde as it was last month, so you should enjoy a much faster pace and far better results from your efforts. Thank goodness for that!
谢天谢地，你的主宰行星水星不再像上个月那样退缩了，所以在本月你将会享受到进步和更好的事情。
The ruling means that no archeological expeditions connected to the France's premier museum will be allowed to work in Egypt.
这项决定意味着，埃及境内任何与罗浮宫有关联的考古探险活动，全部都将遭禁止；
JinAfter the ruling northern China, Ding Porcelain was quickly restored, some of their production level of no less than the northern Song Dynasty.
金朝统治中国北方地区后，定窑瓷业很快得到了恢复，有些产品的制作水平不亚于北宋时期。
This tribunal, whose establishment has no legal basis, also has no jurisdiction over this case. Its ruling can in no way have any binding force.
仲裁庭的成立缺乏合法性，它对本案也不具管辖权，不可能有任何的法律效力。
Those emperors succeeding in ruling a country is no more than understanding clearly of credibility.
那些成功统领一疆的帝王们也不过对诚信有一个清楚的认识。
A ruling by the Supreme Court of Queensland, Australia found that Watson acted stupidly but not maliciously, and that he had no intention of harming his wife.
澳大利亚昆士兰最高法院的裁决认为沃特森是过失杀人而不是故意杀人，他没有杀死他妻子的故意。
Unless a serious breach is involved or the competitor has been seriously disadvantaged due to his playing from a wrong place, the strokes made after the incorrect ruling must stand with no penalty.
除非是有严重的违反规则行为或比赛者因为从错误的地点打球会非常的不利，否则他在不正确的裁定后所打的杆数必须保留，但不受处罚。
Unless a serious breach is involved or the competitor has been seriously disadvantaged due to his playing from a wrong place, the strokes made after the incorrect ruling must stand with no penalty.
除非是有严重的违反规则行为或比赛者因为从错误的地点打球会非常的不利，否则他在不正确的裁定后所打的杆数必须保留，但不受处罚。
应用推荐