A review of the training programs developed to cultivate the commanders for its aircraft carriers suggest an ambitious, meticulous and long-term strategy, however.
不过，为航空母舰培养指挥人员而制定的一份培训计划则显示出中方雄心勃勃、细致入微的长期战略。
A well-groomed beard can look just as professional, but you have to be meticulous about keeping it trimmed or you risk looking like your chin is growing a Brillo pad.
修剪得整整齐齐的也能看上去很职业，不过在修剪的时候你必须一丝不苟，否则你的下巴就会像长了一个钢丝球。
Kreindler notes that top salespeople are meticulous about keeping track of every conversation with a potential customer, and job seekers should follow their lead.
克林·德勒指出，销售精英非常细心地记录与潜在消费者的每次对话，求职者应该以他们为榜样。
But Toyota, a company that built its reputation with meticulous attention to quality, is now facing a credibility crisis as little-known problems are surfacing with many of its models.
而丰田，正是以一丝不苟地注重品质而打造出自己的品牌，现在却因许多型号的汽车浮出鲜为人知的问题，而面临一场信誉危机。
Ideal traits of a game tester are a strong work ethic, a great social ability with others, clear spoken and written communication skills, patience and a meticulous attention to detail.
而实际中，测试员应该具有以下的职业素质：强烈的职业道德，卓越的沟通能力，良好的口语和文档表达能力，耐心和细心。
He has been a meticulous manager, a manager par excellence.
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
The groping, anxious quest of a Proust, his meticulous collecting of flowers, of wallpapers, and of anxieties, signifies nothing else.
一个普鲁斯特式的焦虑探索以及对花朵、对地毯、对焦躁细致入微的描述，就意味着这种创造而无其它。
These free-floating ideas seem a far cry from the 24, 576 meticulous measurements, but such is the human spirit.
这些自由奔放的想法似乎与23576次精细测量相去甚远，但这就是人类的本性。
According to meticulous notes kept by Jean heroard, the French court physician, the young Louis XIII, born in 1601, was not given a bath until he was almost seven.
根据法国御医Jean heroard一丝不苟的记录，1601年出生的路易斯八世7岁前也没能洗一次澡。
But it's incredibly difficult to let go of living with plans, especially if you're a meticulous planner like I am.
但要让生活随计划而进行会超乎想像的困难，特别是当你像我一样是一个很仔细的计划者时。
Taking and developing photos using the so-called "wet-plate" process was a meticulous, multi-step procedure that required more than one "camera operator" and lots of chemicals and equipment.
以用被称为“湿盘法”冲洗照片为例，这一步骤需要多名照相操作员一丝不苟的进行繁复的操作，其间需要许多化学试剂和器材。
The Planck teams are busy now removing this foreground fog, a meticulous process akin to identifying and removing all the hay in a haystack to reveal the needle within.
普朗克小组正忙于移除这道挡在前头浓雾，这是个小心翼翼的过程，类似于在一个干草堆中鉴别并移除干草以发现一根针。
He comes across as quiet, loyal, and domesticated; a cook, a keen gardener, and a meticulous editor of the Ontario Review.
他给人的印象安静，忠诚，温良。他是一个厨师，一个狂热的园艺家，还是个一丝不苟的《安大略评论》的编辑。
And he was a wonderfully meticulous musician.
而且他还是一位非常细致的音乐家。
Each incident almost without exception is described as a meticulous "escalation of force" conducted strictly by the book, against a threatening vehicle.
每一次事件都无一例外的被描述成针对车辆威胁，严格按照规章克制“武力升级”的行动。
"We're very careful and meticulous," says Beshore, a former software engineer who directs the survey.
毕肖尔说：“我们非常认真细致。”他以前是软件工程师，现在负责指挥这一项目。
The tissue library is also protected against loss and misplacement by a meticulous computer tracking system that involves bar codes and human-readable numbers.
为了防止损耗和误放，组织实验室也利用了涉及条码和登记号的计算机追踪系统来保护实验室安全。
These meticulous shells are just over a half-inch long and usually will house just one tiny egg.
这些小小的巢室通常只有半英尺多一点点长，一个巢室里边安放一个小蜂卵。
Virgos are naturally meticulous planners.They have a very systematic and organized way of life.
处女座是谨小慎微的星座，他们的生活非常系统和有规律。
Virgos are naturally meticulous planners. They have a very systematic and organized way of life.
处女座是谨小慎微的星座，他们的生活非常系统和有规律。
By introducing so many trading records and reports that show Galleon did legitimate analysis, the defence aims to suggest that Mr Rajaratnam was nothing more than a meticulous researcher.
辩方通过引用如此之多，能反应帆船集团做的是合法的分析的交易记录和报告，其主要目的就是表明拉贾拉特南不过做了一些更为严谨的分析而已。
In the end, despite his meticulous planning and execution, it was a simple case of bad luck that led to his arrest.
到最后，尽管计划和实施都做得天衣无缝，他终因运气不济而被捕。
Work bears hardships and stands hard work, a serious and responsible, meticulous good habits.
养成做事吃苦耐劳，认真负责，一丝不苟的良好习惯。
Work bears hardships and stands hard work, a serious and responsible, meticulous good habits.
养成做事吃苦耐劳，认真负责，一丝不苟的良好习惯。
应用推荐