He has been a meticulous manager, a manager par excellence.

他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。

《柯林斯英汉双解大词典》

Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.

她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。

youdao

But it's incredibly difficult to let go of living with plans, especially if you're a meticulous planner like I am.

但要让生活随计划而进行会超乎想像的困难，特别是当你像我一样是一个很仔细的计划者时。

youdao

My mother is more meticulous, a picker-and-chooser.

NPR: Friends, Family and a Feast: A Hot Pot How-To

But Fairchild, who was an observant plantsman and a meticulous record-keeper, was in a better position than the academic botanist to study the growth of plants in practice.

ECONOMIST: Of a practical nature

"He was, in my opinion, the Twentieth Century's outstanding maker of new violins, violas and cellos, as well as a meticulous restorer, " said Charles Beare, a London-based violin dealer.

WSJ: Master of Chicago Family's Violin-Making Tradition