-
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "The Life of Richard Wright."
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查？莱特的一生》
-
So what we have is this marketing juggernaut getting interested in Wright's autobiography.
所以我们知道了这股强大营销的力量看中了莱特的自传,于是他们要了这本书。
-
One of the primary characters in this whole scientific process is a researcher at Harvard named Walter Willett.
这项活动中的一个领军人物就是,哈佛一位名为沃尔特·威莱特的研究者
-
That's what it says, "REM," On the printout and about two years after I was doing this a student came up and said, "Professor Wright, it's really not "Rem."" Oh, it's not?" Okay.
封面上的确,就是印着,REM,两年之后,我开始放的时候,一个学生上来跟我说,莱特教授,这真的不是REM乐队,哦,不是吗,好吧
-
They don't want any of the part of the story of his life in Chicago, and that's what he finally agrees to.
而不要莱特在芝加哥的生活故事，莱特最后同意了。
-
I'm going to let shoppers leave, and then, in a very short time, I'm going to pick up again and talk about Richard Wright.
我会让试听的同学迅速离开，之后我会继续跟你们谈谈理查，莱特。
-
This is what William Faulkner wrote to Wright upon reading Black Boy.
读完《黑孩子》之后给莱特写的。
-
What is this genre that Wright is working with?
莱特采用的是什么样的风格和体裁？
-
And then the pyramid that I find most persuasive is the one developed by the folks at Harvard, willett and his colleagues, that's based on all the available science.
下面这个金字塔在我看来是最有说服力的,它是由哈佛的学者威莱特及其同事提出的,该金字塔参考了所有的现有科学理论
-
In this case, this book by Willett the researcher that I mentioned before at Harvard, he's written this book called Eat, Drink and Be Healthy, and it's a very good guide.
威莱特有一本著作,我之前在哈佛曾提到过这位学者,他写了一本书叫《吃好,喝好,身体好》,这是个很不错的饮食指南
-
Well, Wright himself described that difficulty of writing his autobiography, and these are the terms he used: I found that to tell the truth is the hardest thing on earth, harder than fighting in a war, harder than taking part in a revolution.
莱特自己描述了,自传写作的艰辛，他如是说：,“我发现说真话是世界上最难的事，比参加战争难，比参加革命难，如果尝试写自传。
-
If there's--if you wanted a guide on how to eat healthy, this would be my favorite choice, would be the book Willett, Eat, Drink and Be Healthy, but there are others that are good as well.
如果想要一个健康饮食的指南,威莱特的书《吃好,喝好,身体好》,将是我的首选,当然还有些其它的研究建议也不错
-
Well, Willett and others were doing studies for a number of years finding that Trans fats were having a very negative impact on health, but nobody paid much attention and they couldn't get much attention out there in the world for this kind of work.
威莱特等人多年的研究发现,反式脂肪对健康有着非常负面的影响,但没有人对此多加注意,研究者们也无法让大众注意到他们的研究
-
Well, apparently this is not something that happened to Richard Wright.
很显然，这些并没有发生在理查，莱特身上。
-
Well, this is what happened to Richard Wright.
好吧，这就是理查？莱特的遭遇。
-
Two of the key players there are Frank Speizer, a physician who got the study started, The Nurses' Health Study I, that got started in 1976, and then Walter Willett who got Nurses' Health Study II started, and is still the principle investigator of these studies.
弗兰克.斯佩萨是两名关键成员之一,就是这位内科医生提出进行 这项研究,第一阶段护士健康研究开始于1976年,另一位主要成员是沃尔特·威莱特,他开始了第二阶段的护士健康研究,他还是这些研究的理论调查者
应用推荐