Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.

现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And this poem could be the basis of a first paper, a topic for one.

这首诗可能会是第一篇论文,的基础，一个话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For many of you, the first paper will be clearly the worst paper you write.

对大部分人而言，第一篇论文会很明显的是最差的一篇。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And they completely change once your first paper is due or the midterms arrive.

要写第一篇论文，时，情况彻底改变,或期中考试来临时。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The first one is on page 844.

第一篇在84页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, the reason we're going to wait until next week is the first concept sheet is unusual in that it's not just you writing about whatever you want, but it's writing about your dietary analysis.

好了,要等到下周再发的原因是,第一篇论文有个特别之处,你不仅要把想法写下来,还要写你的饮食分析

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the first speech of the Apology, he defies the city to put him to death by expressing indifference to death and then in the Crito, he very much expresses that indifference to death by refusing to allow Crito to let him escape.

苏格拉底自辩篇》的第一场申辩中，他抗拒城邦处他死刑,理由是他根本漠视死亡,但之后在《克里托篇》,他表述漠视死亡的方式,变成拒绝让克里托助他逃亡。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And on Wednesday I'll also hand out a topic for paper number one.

下周三我会给出,第一篇论文的话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So the fact of the matter is many of you in your initial papers will get lower grades than you've probably ever gotten before in your life.

实际上，你们中很多人在第一篇论文上,所得的分数可能比这小半辈子得过的都低。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The first paper is going to ask you to write about one short poem; the second will ask you to write about two or more poems, or poems perhaps by two authors, or perhaps a poem and some other kind of text or image.

第一篇论文会要求你们介绍一篇短诗;,另一篇则是要求描述几首诗，或者是任意两位作者的诗，又或者是一首诗以及一篇课文或者一幅图画。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is what he says in this first passage. He says: If we study speech from several viewpoints simultaneously, the object of linguistics appears to us as a confused mass of heterogeneous and unrelated things.

这也是他在第一篇文章里说的话：,我们同时从几个角度读这篇文章，这时语言学乱的像一锅粥,没有系统毫无关联性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

His first treatise, a book called De Cive, or De Cive, depending on how you pronounce it, On the Citizen, was published in 1642, and it was a kind of draft version of Leviathan that was published almost a decade later, again in 1651.

他第一篇论文，叫De，Cive的书，意思就是《论人》,1642年出版，这也算是《利维坦》的草稿版本,而《利维坦》几乎在10年以后，1651年才出版。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选