There may even be people here who distinguished themselves because they starred in Romeo and Juliet. Or, maybe they produced.
这间教室里甚至有人,才华横溢,因为他们,曾在罗密欧与朱丽叶中演出,或者他们是制作人。
People, I was just actually having coffee with a friend who, who worked in education before coming back here.
人们,我刚才在和一个曾从事教育的朋友喝咖啡。
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries, and they crystallized at different times.
这些资料被传播发展,几世纪来,由以色列社会中的不同圈子,它们曾在不同的时期都非常明确。
I said this sentence in one of the first two classes, 'all cells are the same', and you know that's true.
我曾在头两节课的哪里讲过,所有细胞都是一样的,你们知道的
I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature.
我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学,也高于化学,所以,我们看看巴德对命名法是怎么说的。
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
他说:,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。
When do they start thinking of themselves as French? And this has been hotly debated in the literature for a very long time.
他们什么时候开始觉得自己是法国人了,这曾在文学界,引起长时间热烈的讨论
Okay, so once you reach 2 000 calories you don't want to put anything else in.
好的,所以你一旦摄入了2000卡路里,教授在上节课曾提到2000卡路里是正常成年人平均一天的卡路里需求量 你就不会再想吃别的东西了
There's a wonderful case in Nicaragua in sign language where they acquire sign language from adults who themselves are not versed in sign language.
研究者在尼加拉瓜曾做过,一个精彩的手语个案研究,儿童们从本身并不熟悉手语的成年人那里,习得手语
Let me mention, I've emphasized in many ways the absolutist and authoritarian side of Hobbes' teaching.
所以我曾多次强调过,霍布斯在他的政治主张中,具有专制独裁的一面。
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
我之前说过 卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
In the American Civil War,there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.
在美国内战期间,曾有过强制征兵,但是你可以让人代替你,如果你足够有钱的话。
All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?
现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题,在我们探讨伽达默尔之前:,曾提出这样一个问题:诠释学是什么?
but being friends with Natta, open the gate and, I thought that, I have been having meals in CJLO, in the center for Jewish life.
但是和Natta做朋友,敞开心门,恩,我曾在CJL办公室,也就是犹太生活中心就餐。
You saw a picture of her up there.
你们曾在上面见过她的照片。
Sparta starts at an early point, sends out a colony to southern Italy at some time, probably early, they sent out a colony to an island in the Aegean Sea, Melos, and then they stopped and never sent out another colony.
斯巴达要早一些,某一时期在意大利南部建设过殖民地,也许更早的时候,曾在爱琴海上的岛屿米洛斯殖民,然后他们的殖民活动戛然而止,并从未再开始
Here, from the Austrian National library where I was last summer photographing and having a wonderful time, is the last page of the Mozart -that Mozart ever wrote here. This is the "Lacrimosa, " and sort of breaking off--and he doesn't finish this particular movement.
这些都来自于奥地利国家图书馆,就是去年夏天我拍照的地方,在那我度过了快乐的时光,这是莫扎特安魂曲的最后一页,他曾写在这上面,这是《落泪之日》,还是半成品,他没来得及完成这个特殊的乐章
I went to college in Southern California, so I used to visit Los Angeles here and there
我在南加州上过大学,所以曾经常去洛杉矶逛,
Alright, and all the rated X and all the pornography and all of that, that was everywhere
好吧,所有限制级影片和色情作品,所有的这类东西都曾在这里泛滥成灾。
I also was a grad student here in the '80s, in the Religious Studies Department.
980年代,我曾在此攻读硕士学位,在耶鲁的宗教研究系。
Northern Rock was a British building society that was investing in subprime paper in the U.S.
北岩银行是英国的一家建房互助协会,它曾在美国投资次级债券
This is the realm of that mountain of imagination that I was showing you in the passage from Good Readers and Good Writers.
这就那想象力的巅峰,我曾在《好的读者和好的作家》,中向你们展示过它。
So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.
所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的,这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。
You really had a remarkable success in academics, in the administrative... You've taught at great universities across the country.
您在学术界,行政管理层,都取得了巨大的成功。,您曾在多所美国名校执教。
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫,一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.
自由权利在近现代初期曾因为,君主制的兴起,而处于被毁灭的边缘
Have you ever called out the wrong name in the throes of passion?
你是否曾在与爱人激情时喊错了名字?
A famous professor at a distant university was said to have begun his lectures on the Republic by saying, " "Now we will consider Plato, the fascist."
一位在远地的著名教授据说曾,以下列句子,开始讲授《理想国》,“我们现在要来谈柏拉图,法西斯份子“
应用推荐