Over the course of that life, she wrote mostly short stories, and so she is very much known for her short stories.

在整个生命年华里，她主要创作短篇故事，并因此声名远播。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And maybe he's taking a little too long, telling you what he'd done over the weekend.

但也许他的故事有点长，他试图告诉你整个周末所做的事情。

It sounds like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This is a world understood from a metonymic point of view as that which lacks organicity, and yet at the same time the whole point of the story is thematically metaphoric.

这个世界要从转喻的角度来理解,因为世界没有组织性，而且同时,整个故事的主旨就是比喻性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the big story is huge, huge, huge amount of troops.

但整个故事讲的就是极其庞大的军队

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So he won back the entire kingdom and that's the ending.

于是他赢回了整个王国,故事就此结束

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One doesn't know the whole story of this thing.

没人知道整个故事是怎么样的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And then, of course, she gets a major clue for figuring out what the whole story is behind the Tristero and the post horn.

接下来，她自然得到了一个重要的线索,关于藏在Tristero，和驿车号之后的整个故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He has a clear purpose and he retains control throughout the story.

在整个故事中，上帝一直有很明确的目的，能控制局面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And if you haven't yourself dived into your own problem set zero, whose PDFs are available online, realize that if something like this, given that it's a minute or so long, kind of looks you know, despite the cutesiness of it, kind of overwhelming in that you don't really know where to begin, how could you possibly sketch out this whole story line.

如果你还没有真正沉下心来,看习题集0，网上可以提供这些PDF文件，好好地感受一下像这样的东西，假定只有一分钟左右这么长,先不管它外表看起来是否可爱,也不管它让人无从下手的压迫感,你怎样才能勾勒出,整个故事最初的框架呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

By the end of the story, in other words, there is implied a plot.

到了结尾，它们建构了整个故事情节。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll revert especially to the notion of "pushing" in other contexts later in the course, but for the moment you can see the way in which there is a tension between that which pulls and that which pushes which is one of the motive forces of the story.

以后我们会在,其他作品中回归“推“的本意，但是现在我们能看得出来,在推和拉之间有一种张力,这也是整个故事发展的动力之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.

整个故事的讲述本就不客观，当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost-- it's a terrible story-- and Nala then had to leave the kingdom and his wife.

在赌性的驱使下,那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局,这是个很可怕的故事,那勒不得不离开王国和他的妻子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选