This sense, this glamour thinking, along with price increases, caused Los Angeles to boom; so it's the boomiest U.S. City.

某种意义上,群星荟萃加上房价上涨,推动了洛杉矶房地产的繁荣,所以它成为了全美房产最繁荣的地方

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nationally, home prices in the United States rose 85% between 1997 and 2006 in real terms-- in inflation-corrected terms.

在通货膨胀已校正的条件下,美国房价,在1997 年到2006年之间,实质上上涨了85%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so ,therefore if people want more houses in Dallas or Huston, the builders just build more houses, t rise.

所以说,如果在达拉斯和休斯顿要更多住房，建房者就建更多的房，房价不会上涨，and，the，prices，didn’

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

To what extent was the housing boom that we saw in recent years the result of revolution in financial technology?

最近几年来房价,快速上涨,是金融技术革新带来的后果吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A lot of people have the impression that home prices only go up and that they're a wonderful investment.

大多数人都觉得,房价始终是上涨的,而且房屋是理想的投资项目

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One is, in 1988 home prices were rising rapidly in Los Angeles, not so in Milwaukee, so people were just extrapolating the price increase.

其一,1988年,洛杉矶房价上升的势头很猛,密尔沃基却没有,所以人们推测房价会继续上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

People saw the rising home prices; they thought they would rise forever; they were flocking in, trying to get into the housing market before it outpriced them.

人们见证了房价的飚升,人们预期房价将永远上涨,人们争先恐后抢购,生怕以后会更无力购买

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, it's becoming more national because Milwaukeeans no longer think that they are some kind of outpost that's unrelated to the excitement of glamorous cities; they see it happening at home as well.

而实际上,房地产市场正在全国化,因为密尔沃基人不再认为,面对着洛杉矶高涨的房地产业,他们能够置身事外,密尔沃基也正经历着房价的上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The percent who think it's the best investment is higher in Los Angeles than in Milwaukee, and since the peak of the bubble in 2003, it's been declining in Los Angeles but, surprisingly, rising in Milwaukee.

认为房地产是最佳投资选择的人群,在洛杉矶居民中所占比例远高于密尔沃基,自从2003年房产泡沫达到最高峰,洛杉矶房价就一直在下跌,令人惊异的是密尔沃基房价仍在上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选