You want to think about how much attention and primacy we should give to an author's statements about what her work mean--as readers.
对于作者对自己作品的阐述和说明,我们怎么注意,怎么给予优先度也不为过。
The weather. I mean, right now, it's negative five degrees and there's a blizzard in Boston and
主要是天气。现在这里是零下5度,但在波士顿就已经暴雪不断了,
So, you need some reference points to be able to tell you, OK, this temperature is 550 degrees Smith, whatever.
你需要定要一些参考点,它们告诉你,“这个温度是550史密斯氏度“之类。
High adherence scores, good adherence to the Mediterranean Diet across all these studies, was associated with these particular health outcomes.
高遵循度值,即在研究中高度遵循地中海式饮食的人,被证实与以下这些健康性结果有相关性
The fifth degree of the scale after the tonic is the next most important and it's called the dominant note.
主音后面的区域中五度,是下一个重要的概念,它被称为属音
So the purity that's required of a priest, who has access to the sanctuary proper, is higher than that of an Israelite, who has access to the outer courtyard only.
因此那些,能够进入圣所内部的祭司,纯洁度比一般的,只能进入外部庭院的以色列人都要高。
He introduced the concept of electronegativity which was a measure, therefore, it is quantitative, of the atom's ability to attract electrons within a covalent bond and developed a scale of electronegativity.
他引入了电负性这一概念,一个反映着原子在成共价键时吸引电子的能力的数据标度,因此这是数量上的,在共价电子中,电子原子能吸引电子,并发展为一定规模的电负性。
It is something that happens pretty much automatically, with a kind of fluidity that Mike has never achieved.
这是一个相当自然就发生的事情,其中的流度迈克从来没有实现过。
Plato undertook three long and dangerous voyages to Sicily in order to advise the King Dionysius.
柏拉图三度冒险渡海至西西里岛,只为向戴奥尼索斯王献策;
I may lose some of my previous beliefs,lose some of my previous memories, but that's okay as long as it's a slowly-evolving personality with enough overlap.
也许会失去先前一些信仰和记忆,只要这是相似度够高的缓慢进化就可以了。
Student: Yeah. So the question is are any of these factors, particularly the big three, proximity, familiarity, and similarity-- ? Do they affect the maintenance of relationships?
学生:,你的问题是,有没有一个因素,尤其在这三大因素当中,即空间接近,,熟悉度和相似性-,会影响关系的维持?
These other two, primaries and higher dimensions, they're both great points.
另外两个约束条件,初选和多维度,这二者都是很有现实意义的
Again, it's more difficult for men than for women-- less flexible.
男性比女性更难做到-,男性的柔韧度更小。
It rains sometimes, but it's usually pretty warm. Always above 60 ˚F for the most part.
虽然有时也下雨,但大部分时间很温暖,温度都在60华氏度以上。
but most of the time, it stays about 60 degrees. That's about the coldest it gets.
但大部分时候气温保持在华氏60度左右。这差不多就是最冷的天气了。
There's book after book after book on this, like Clarence Cason's famous book, 90 Degrees in the Shade, which is supposed to explain all Southern behavior and ideas.
关于南方特征的书籍铺天盖地,像克来伦斯·卡森的著作《90度阴影》,旨在解释南方人的思维和行为
Obviously, it goes without saying that today the assessment of Milton as some kind of imminent social threat or some sort of social force in terms of the radical nature of political power - that has taken a sharp turn.
显然--这是不言而喻的--现在,这一种基于弥尔顿,政治力量的激进性而把他看做是,危险的社会威胁或社会力量的观点,已经有了180度大转弯。
The reason in our radial probability distributions we start -- the reason, if you look at the zero point on the radius that we start at zero is because we're multiplying the probability density by some volume, and when we're not anywhere 0 from the nucleus, that volume is defined as zero.
在径向概率密度里,我们开始,如果你们看半径的零点,我们从零点开始,因为我们用概率密,度乘以体积,而当我们,在离核子很近的地方,体积是,所以我们会在这里。
So, even 15 minutes into the city, inland, it's about five to ten degrees warmer, so.
再往城里走15分钟,到了内陆地区,气温会升高大约5到10度。
Just like Fahrenheit measuring 96 degrees being a warm-blooded healthy man, right, that's not very accurate.
依然不太完美,回忆一下华氏温标,它把健康人的体温,定义为96华氏度。
And then maybe I raise the temperature to whatever, room temperature, maybe 20 degrees hotter than room temperature. And I again say OK, now how much heat do I need to raise this thing's temperature by 1 degree?
我可能把温度升到,比如室温,或者比室温高20度之类,然后我再说,好,现在要把这个东西的温度,升高一度需要多少热量?
I'm not going to writegiven threemoles of hydrogen at one bar and three degrees, blah,bla I'm going to write it in a compact notation.
我不会写“给定1巴和多少度下,的三摩尔氢分子之类,我会把它写成一个紧凑的形式。
Another discovery which we'll talk about next week is-- Has anybody heard the phrase "six degrees of separation?"
我们下周还会讲他的另一个发现-,有谁听过“六度分隔理论”?
A 100% uncertainty in the position 15% gives rise to a 15% uncertainty in velocity.
从完全不确定的位置,到速度的不确定度为。
After the Greeks laid out their fifths and fourths and whole steps, they had these little leftovers.
当希腊人安排好,五度音程,四度音程和全音级后,他们还有一些剩余
If we lowered the degree of synergy, what would happen to the effort level that we'd find by this method? What would happen?
如果我们降低了协同度,在这种情况下,结果会是什么样的呢
Within 20 degrees of separation.
经过20度分隔。
The Romer scale was, Romer was a Dane, and he defined freezing of water at 7.5 degrees Roemer, and 22.5 degrees Romer as blood-warm.
他的罗默温标,定义水的冰点,是7。5,罗默度,温血的温度是22。5,罗默度。
All around. If you plug in the numbers, you will end up with an uncertainty 15% in the momentum as being on the order of 15%.
所有,如果你把数字都加起来,你将得到一个关于动量的不确定度,约为。
So, this temperature, this absolute zero here, which is absolute zero on the Kelvin scale.
在负无穷处,现在把绝对零度定义为,开尔文温标中的0度。
应用推荐