-
And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.
所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解，至少了解大众观点。
-
There are tons of studios, and most of those are college kids. That's where "Yoga to the People" is.
有数不清的工作室，其中的大多数是针对大学生的。“大众瑜伽”工作室就是在那儿。
-
The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.
这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。
-
He adopts this ideal of nakedness precisely as a repudiation of a popular audience.
他接受赤裸这一理想,正式拒绝了大众。
-
And millions of other people,"the average", benefit a great deal because of the study of the best, of the "growing-tip".
千千万万的“普罗大众，因对最优秀的个体的研究，而受惠。
-
Can the strength of numbers, as well as respect for reason and a better argument be, ? in some sense, harmonized?
大众的力量，与尊重理性,及进阶辩论，能和谐共处吗？
-
You think Bentham is wrong to say the right thing to do is to add up the collective happiness?
你认为边沁是错的吗,他说正确之举就是，增加集体大众的幸福？
-
But it really wasn't until, I would say, the arrival of Java that object-oriented C++ programming caught the popular attention.
但是知道Java的诞生，才吸引了大众的关注,而后Java和。
-
They were making risky investments but they weren't reporting them properly on the SEC forms, so people didn't know how risky Enron was.
从事风险投资,安然并未按照证交会规定适当披露这些消息,所以大众不知安然面临多大风险
-
What can you do to these faces, these average faces, ? and make them look even better?
你能对怎样处理这些大众脸，让他们看起来更好？
-
You wouldn't believe it reading the Popular Press but it's really true, it's really true.
读了大众报纸上讲的,你们可能不相信我所说，但那是事实。
-
Well, this shows what happened in the period after this vaccine was introduced into the general population so that would have been in 1954.
这表明了,疫苗在一九五四年,引入大众后的一段时间内,发生了什么样的情况
-
It's important for the public health to change the partitioning of fat so you move from bad to the better fats in the diets.
改变使用的脂肪种类对大众健康十分重要,所以大家要将饮食中的坏脂肪换为更好的
-
That's what often people think.
这是大众的误解。
-
You know, no one says that you can fire the head of the General Motors, by giving them this money, but once you decided they can do it, they can do it.
你知道，没有人说,你能让大众汽车的总裁走人，给他一笔钱，但一旦政府决定你能做，你就能做。
-
And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.
这是个重大问题,但政府自身把这个事实,揭示给大众,说明政府在考虑如何划分选区,才符合自身利益,所以人们不应该将,这种观点带入可能的行为中。
-
And let's keep in mind Frost's own wish to create a poetry that would reach ordinary people and would reach all kinds and sorts.
我们要记住弗罗斯特想,写出更够被普通大众所理解的,被广为接受的诗歌的愿望。
-
Second dimension is, whether this is a general versus a targeted language.
第二个维度是，这个语言的目标群体,是比较大众还是有特定面向群体的。
-
He expanded upon them; he publicized them; he developed them scientifically and presented them both to the scientific community and to the popular community.
他扩展了先前的观点;,并将它们出版发行;,他科学地发展了这些观点,并同时将这些观点呈现给了,学术界和社会大众。
-
Are you going to focus on willpower, restraint, and personal responsibility, and try to educate people, give them the skills and the knowledge it takes?
你是选择致力于,用意志力,控制力和个人责任,来设法教育大众,传授他们相关的知识技能
-
It's saying everybody has to be counted as an equal even though at the end of the day, one can be sacrificed for the general welfare.
基本观点是，众生皆平等,虽然不得已之时，为了大众的福祉，个体还是可以被牺牲的。
-
Bentham says we have to consider the welfare, the utility, the happiness of everybody.
边沁说我们必须得考虑,大众的福祉，功利，大家的幸福。
-
Shouldn't we study the average because we concern not just with elites?
我们不是应该研究普罗大众吗,因为我们关心的不只是精英？
-
And as his mandate, during his presidency, he had two aims: the first aim-- to make academic psychology more accessible, - in other words- bridge Ivory tower and mainstreet.
他任职期间的首要任务，是实现两个目标：,第一，让学院式心理学变得通俗，也就是说-,连接起象牙塔与普罗大众。
-
Similarly,"growing-tip" statistics is not saying " "let's not study the average".
同样，成长尖端统计学不是提倡,“我们别研究大众了。
-
That is a radically different approach than studying just the average.
这是个与大众研究,完全不同的研究方法。
-
When the Treasury in the United States sells Treasury bills notes and bonds they deal almost exclusively or we say primarily--with broker-dealers not the general public.
当美国的财政部,卖出国库券，票据，债券时,他们几乎是私下交易的,或者说首先与经纪自营商交易,而不是大众市场。
-
Public securities are securities that the SEC will accept as suitable for the general public and private securities are securities that have not been vetted by the SEC for the general public.
公共券商是指那些经证交会审核通过,适于面向大众经营证券买卖的证券公司,而私募券商是指那些未经,证交会审查,面向大众的证券公司
-
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵
-
Well I think it stands for the general population.
我想次贷危机体现了一般大众的处境
应用推荐